herumkommen

herumkommen
vi (s)
1. um etw. nicht herumkommen не избежать чего-л. Um diese Arbeit [Ausgabe] werden wir nicht herumkommen.
Um eine Erhöhung der Steuern werden wir nicht herumkommen.
Um diese Prüfung ist er herumgekommen.
2. много путешествовать, много видеть. Gewiß, man kommt herum, sieht Leute und Land, lernt mancherlei, oft ist es unterhaltend.
In meinem Beruf als Vertreter komme ich viel herum.
Er ist weit herumgekommen.
Wenn einer in der Welt herumgekommen ist wie ich, dann weiß er, was das heißt: Heimat!
3. стать известным: Der Fall war in der Straße herumgekommen.
Das Gerücht kam sofort in der Stadt herum.
4. mit etw. herumkommen справиться с чём-л. Man kommt nicht herum mit der Arbeit, besonders wenn laufend neue Aufträge gegeben werden.
Er hat zu viel zu erledigen. Er kommt damit nieh* herum.

Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen. 2013.

Игры ⚽ Нужен реферат?

Смотреть что такое "herumkommen" в других словарях:

  • herumkommen — [Network (Rating 5600 9600)] Auch: • von einem Ort zum andern gelangen …   Deutsch Wörterbuch

  • herumkommen — V. (Aufbaustufe) ugs.: sehr schnell verbreitet werden, allgemein bekannt werden Synonyme: sich herumsprechen, kursieren, umgehen, umlaufen, herumgehen (ugs.) Beispiel: Die Nachricht von ihrer Trauung ist schnell in der Gegend herumgekommen …   Extremes Deutsch

  • herumkommen — he·rụm·kom·men (ist) [Vi] gespr; 1 um etwas herumkommen einer unangenehmen Sache entgehen können ≈ etwas vermeiden, umgehen können: Um diese Prüfung wirst du nicht herumkommen || NB: meist verneint 2 meist (in der ganzen Welt) viel / weit… …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • herumkommen — he|r|um|kom|men [hɛ rʊmkɔmən], kam herum, herumgekommen <itr.; ist: 1. weit und viel reisen und dadurch etwas von der Welt sehen: sie ist viel in der Welt herumgekommen. Syn.: ↑ erleben, ↑ kennenlernen, sich den Wind um die Nase wehen lassen… …   Universal-Lexikon

  • herumkommen — 1. aus dem Weg gehen, sich entziehen, umgehen, vermeiden. 2. auf Reisen sein, etwas von der Welt sehen, umherreisen, umherziehen, viel reisen; (geh.): sich umtreiben; (ugs.): sich den Wind um die Nase wehen lassen, herumreisen, herumziehen; (ugs …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • herumkommen — he|r|ụm|kom|men; nicht darum herumkommen (umgangssprachlich) …   Die deutsche Rechtschreibung

  • herumkommen — erömkumme …   Kölsch Dialekt Lexikon

  • Herumkommen — *1. Et kümt wêer rüm, segt de Windmüller. – Schambach, II, 191. Es kommt wieder herum, sagt der Windmüller. Wird von einem Gemishandelten gebraucht, um die nicht ausbleibende Vergeltung drohend anzukündigen. *2. He kummt herom asn Spolrad. –… …   Deutsches Sprichwörter-Lexikon

  • darum — drum (umgangssprachlich); also; demnach; infolgedessen; ergo; damit; von daher; daher; folglich; in Folge dessen; mithin; somit; deswegen; …   Universal-Lexikon

  • davonkommen — am Leben bleiben, entgehen, entkommen, entschlüpfen, gesunden, Glück haben, sich retten, überleben, überstehen, verschont bleiben, sich [wieder] erholen; (geh.): entrinnen, sich entziehen; (ugs.): durchkommen, entwischen, herumkommen, wegkommen.… …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • herumsprechen — sich herumsprechen an die Öffentlichkeit dringen/kommen, bekannt werden, durchdringen, durchsickern, in Umlauf kommen/sein, kursieren, umgehen, umlaufen, verbreitet werden, sich wie ein Lauffeuer verbreiten, zirkulieren; (bildungsspr.): publik… …   Das Wörterbuch der Synonyme


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»