herumreden

herumreden
vi (h)
1. um etw. herumreden много говорить, но не сказать главного
ходить вокруг да около. Um den Kern der Dinge wurde sehr lange geredet.
Er redete um die entscheidende Frage herum [um den Brei herum].
2. болтать, злословить. Die Leute reden viel herum, aber so richtig Bescheid weiß kaum jemand.
Es ist unsinnig, wenn ihr noch lange über etwas herumredet, das_ ohnedies vorbei ist.

Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen. 2013.

Игры ⚽ Нужно сделать НИР?

Смотреть что такое "herumreden" в других словарях:

  • herumreden — V. (Aufbaustufe) ugs.: eine klare Aussage vermeiden Beispiel: Er redete um eine präzise Antwort herum …   Extremes Deutsch

  • herumreden — ◆ her|ụm||re|den 〈V. intr.; hat; umg.〉 um eine Sache herumreden die entscheidenden Gesichtspunkte einer Sache nicht nennen, die mündliche Auseinandersetzung über eine Sache vermeiden ● nicht lange um den heißen Brei herumreden die entscheidenden …   Universal-Lexikon

  • herumreden — he·rụm·re·den (hat) [Vi] (um etwas) herumreden gespr; von unwichtigen Dingen sprechen, um nicht über das eigentliche (meist unangenehme) Thema reden zu müssen <um den heißen Brei (= ein unangenehmes Thema) herumreden> …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • herumreden — he|r|ụm|re|den …   Die deutsche Rechtschreibung

  • Um den (heißen) Brei herumreden — Um den [heißen] Brei herumreden   Wer um den heißen Brei herumredet, äußert sich nicht über den Kern einer Sache: Rede doch bloß nicht dauernd um den heißen Brei herum! Hubert Fichte schreibt in seinem Roman »Wolli Indienfahrer«: »(...) dieses… …   Universal-Lexikon

  • um die Sache herumreden — [Redensart] Auch: • wie die Katze um den heißen Brei herumschleichen Bsp.: • Rede nicht um die Sache herum! Sag mir offen, was du meinst …   Deutsch Wörterbuch

  • um den heißen Brei herumreden — um den heißen Brei herumreden …   Deutsch Wörterbuch

  • Brei — Creme; Pudding; Mus; Pampe (derb); breiige Masse * * * Brei [brai̮], der; [e]s, e: dickflüssige Speise: das Baby bekommt einen Brei; einen Brei kochen. Syn.: ↑ Mus, ↑ …   Universal-Lexikon

  • Sache — Problemstellung; Thema; Fragestellung; Aufgabe; Problematik; Angelegenheit; Problem; Anliegen; Causa; Fall; Chose; Dings ( …   Universal-Lexikon

  • American Buffalo - Das Glück liegt auf der Straße — Filmdaten Deutscher Titel: American Buffalo – Das Glück liegt auf der Straße Originaltitel: American Buffalo Produktionsland: USA/UK Erscheinungsjahr: 1996 Länge: 88 Minuten Originalsprache …   Deutsch Wikipedia

  • American Buffalo – Das Glück liegt auf der Straße — Filmdaten Deutscher Titel: American Buffalo – Das Glück liegt auf der Straße Originaltitel: American Buffalo Produktionsland: USA/UK Erscheinungsjahr: 1996 Länge: 88 Minuten Originalsprache …   Deutsch Wikipedia


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»