herumreißen

herumreißen
vt
1. перен. потрясти, сразить, "убить". Das Buch [die Nachricht] hat mich vollkommen herumgerissen.
Die Neuigkeit hat sie herumgerissen. Ihre Augen sind vor Schreck geweitet.
Die Angst riß ihn herum.
Der Verlust seiner Eltern hat ihn mächtig herumgerissen.
2. то и дело дёргать что-л. Reiß doch nicht ständig an der Halskette herum!

Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen. 2013.

Игры ⚽ Поможем сделать НИР

Смотреть что такое "herumreißen" в других словарях:

  • herumreißen — V. (Oberstufe) etw. jäh in eine andere Richtung lenken Beispiel: Als vor ihm plötzlich ein Reh auf die Fahrbahn sprang, riss er das Steuer herum und versuchte zu bremsen …   Extremes Deutsch

  • herumreißen — ◆ her|ụm||rei|ßen 〈V. 195; hat〉 I 〈V. tr.〉 1. etwas herumreißen gewaltsam umdrehen, umwenden 2. 〈fig.; umg.〉 jmdn. herumreißen erschüttern ● er riss das Pferd, das Steuer (im letzten Augenblick) herum; das Buch, die Nachricht hat mich… …   Universal-Lexikon

  • herumreißen — he·rụm·rei·ßen (hat) [Vt] etwas herumreißen etwas mit einer schnellen Bewegung in die andere Richtung drehen ≈ ↑herumwerfen (1) <meist das Steuer, das Lenkrad herumreißen> …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • herumreißen — he|r|ụm|rei|ßen; das Steuer herumreißen …   Die deutsche Rechtschreibung

  • herumreißen — erömrieße …   Kölsch Dialekt Lexikon

  • Das Steuer herumreißen \(auch: herumwerfen\) —   Diese Redewendung stammt aus der Seefahrt und bedeutete ursprünglich »das Schiff durch Herumwerfen des Steuers in eine andere Fahrtrichtung lenken«. Im übertragenen Sinn besagt die Wendung, dass man den Verlauf einer Entwicklung grundlegend… …   Universal-Lexikon

  • Steuer — Lenkrad; Lenker; Steuerrad; Abgabe; Zoll; Steuerruder; Ruder * * * 1Steu|er [ ʃtɔy̮ɐ], das; s, : Vorrichtung an Fahrzeugen, mit der man die Richtung der Fahrt regelt: das Steuer eines Schiffes; am Steuer sitzen (ein Fahrzeug führen) …   Universal-Lexikon

  • Ruder — Skull; Riemen; Steuerruder; Steuer; Paddel * * * Ru|der [ ru:dɐ], das; s, : 1. Vorrichtung zum Steuern eines Schiffs: das Ruder führen; das Ruder ist gebrochen. Syn.: 1↑ Steuer. Zus.: Steuerruder. 2. Stange mit flachem End …   Universal-Lexikon

  • Augusta Lynx — Gründung 1998 Auflösung 2008 Geschichte Raleigh IceCaps 1991–1998 Augusta Lynx 1998–2008 Stadion James Brown Arena Standort …   Deutsch Wikipedia

  • Chroniken von Narnia — Die Chroniken von Narnia ist eine sieben Bücher umfassende Serie von Fantasyromanen, die zwischen 1950 und 1956 vom britischen Schriftsteller C. S. Lewis geschrieben und veröffentlicht wurden und sein mit Abstand bekanntestes Werk darstellen.… …   Deutsch Wikipedia

  • Chroniken von Narnija — Die Chroniken von Narnia ist eine sieben Bücher umfassende Serie von Fantasyromanen, die zwischen 1950 und 1956 vom britischen Schriftsteller C. S. Lewis geschrieben und veröffentlicht wurden und sein mit Abstand bekanntestes Werk darstellen.… …   Deutsch Wikipedia


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»