Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen. 2013.
himmelhoch — erhaben sein: weit über etwas stehen. Himmelhoch jauchzend: bekannt aus dem Goethe Zitat: »Himmelhoch jauchzend – zu Tode betrübt« (›Egmont‹ III,2). Es hat sprichwörtliche Bedeutung erlangt als treffende Bezeichnung für Verliebte, die leicht… … Das Wörterbuch der Idiome
himmelhoch — Adj. (Oberstufe) von sehr großer Höhe Beispiel: Er ist ein Genie, der seinen Mitschülern intellektuell himmelhoch überlegen ist. Kollokation: eine himmelhohe Mauer … Extremes Deutsch
Himmelhoch — Hímmelhōch, adj. et adv. sehr hoch, so hoch, daß es bis an die Wolken reicht … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
himmelhoch — himmelhoch:1.⇨hoch(1)–2.h.jauchzend:⇨freudig(1) … Das Wörterbuch der Synonyme
himmelhoch — hịm·mel·ho̲ch Adj; gespr; sehr hoch <ein Unterschied; jemandem himmelhoch überlegen sein> || NB: himmelhoch → ein himmelhoher Unterschied || ID himmelhoch jauchzend, zu Tode betrübt verwendet, um einen Charakter zu beschreiben, der… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
himmelhoch — hịm|mel|hoch 〈Adj.〉 hoch wie der Himmel, sehr hoch ● himmelhoch jauchzend 〈fig.〉 seiner Freude überschwänglichen Ausdruck verleihend (nach Goethe, Egmont, 3) * * * hịm|mel|hoch <Adj.> (emotional verstärkend): unendlich hoch, sehr hoch:… … Universal-Lexikon
Himmelhoch jauchzend, zum Tode betrübt — Die beiden Zeilen stammen aus dem Lied, das Klärchen, die Geliebte Egmonts, im 3. Aufzug von Goethes Trauerspiel »Egmont« (1788) singt. Sein Anfang lautet: »Freudvoll/Und leidvoll,/Gedankenvoll sein.« Das Zitat (meist in der Form »... zu Tode… … Universal-Lexikon
himmelhoch — himmel hochadj sehrhoch;großwüchsig.Seitdem19.Jh … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
himmelhoch — hịm|mel|hoch … Die deutsche Rechtschreibung
Himmelhoch jauchzend… — См. Любовь узнать … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
himmelhoch jauchzend — von den Socken (umgangssprachlich); angetan (umgangssprachlich); begeistert (von); enthusiastisch; hin und weg (umgangssprachlich); gebannt; Feuer und Flamme (sein) ( … Universal-Lexikon
