hinsein

hinsein
vi
1. пропасть, исчезнуть. Mein ganzes Geld ist hin.
Die fröhliche Stimmung war hin.
Das Vertrauen zu ihm ist hin.
Was hin ist, ist hin. Что пропало, того не вернёшь.
2. разбиться, сломаться
выйти из строя
износиться. Die Vase ist hin.
Der Trockenrasierer ist hin.
Wenn du das Fahrrad so behandelst, ist es hin.
3. прийти в упадок
погибнуть. Wenn er weiter wirtschaftet in dieser Art, ist unsere Firma bald hin.
Schlägt eine Bombe ins Haus, sind wir hin.
Seine Fische waren durch diese Krankheit alle hin.
4. полностью обессилеть. Nach Feierabend waren alle Männer völlig hin.
5. фам. "сыграть в ящик", "дать дуба". Der Alte ist hin, und keiner weint ihm nach.
Hin muß er sein, ich mach ihn kalt! (B. Brecht).
6. быть в восторге, "помешаться" на чём/ком-л. Alle waren von dieser Musik [von ihrer Stimme, Schönheit] einfach [ganz] hin.
Seit sie das Kleid im Schaufenster gesehen hatte, war sie hin.
7. уйти, уехать. Sie ist gerade hin zu euch.
Wo ist er plötzlich hin?
8. продолжаться, длиться. Bis zu diesem Ergebnis dürfte es noch lange hinsein.

Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen. 2013.

Игры ⚽ Нужна курсовая?

Полезное


Смотреть что такое "hinsein" в других словарях:

  • hinsein — hinseinintr 1.(irgendwo)hingegangensein.HierausverkürztdurchAuslassungdesVerbsderBewegung.Seitdem19.Jh. 2.entkräftet,müdesein.Seitdem19.Jh. 3.gestorbensein.DerToteist(insJenseits)»dahingegangen«.Seitdem14.Jh.… …   Wörterbuch der deutschen Umgangssprache

  • hinsein — hin sein bis zu diesem Tag dürfte es noch lange hinsein до этого дня, по видимому, ещё далеко; этот день наступит, по видимому, нескоро; этого дня, наверное, долго ждать → hin sein …   Deutsche Rechtschreibung Änderungen

  • hinsein — hin sein bis zu diesem Tag dürfte es noch lange hinsein до этого дня, по видимому, ещё далеко; этот день наступит, по видимому, нескоро; этого дня, наверное, долго ждать → hin sein …   Wörterbuch Veränderungen in der deutschen Rechtschreibung

  • hinsein — hịn||sein 〈alte Schreibung für〉 hin sein …   Universal-Lexikon

  • hin — Hinsein: entzwei, verloren sein; in salopper Redeweise auch: tot sein, so z.B. auch auf einer ironischen Grabinschrift:{{ppd}} {{ppd}}    Hin ist hin.{{ppd}}    Anna Maria Fiedlerin.{{ppd}} {{ppd}} Die Wendung findet sich schon 1519 in Murners… …   Das Wörterbuch der Idiome

  • begeistert — 1. a) entzückt, hingerissen, mitgerissen, verzückt; (geh.): entflammt, hochgestimmt; (bildungsspr.): enthusiasmiert, enthusiastisch; (ugs.): hin und weg. b) flammend, überschwänglich; (geh.): inbrünstig; (bildungsspr.): dithyrambisch. 2. ei …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • hinwerden — hinwerdenintr 1.anKraftverlieren;demTodeentgegensehen;sterben;entzweigehen.⇨hinsein.1800ff. 2.bankrottieren.1870ff. 3.esistzumhinwerden=esistzumVerzweifeln.Seitdem19.Jh …   Wörterbuch der deutschen Umgangssprache

  • hinwirtschaften — hinwirtschaftenrefl 1.durcheigenesVerschuldenineinemißlicheLagegeraten;Bankrottmachen.Manwirtschaftetsolange,bisman»hin«ist.⇨hinsein.1900ff. 2.seineGesundheituntergraben.1900ff …   Wörterbuch der deutschen Umgangssprache

  • Marille — Marillef 1.Kopf,Gehirn;Denkvermögen.VonderkleinfrüchtigenAprikoseübertragenzurKennzeichnungeineskleinenKopfes.1950ff. 2.fauleMarille=geistigerDefekt.1950ff. 3.duhastwohleinenSprunginderMarille?:Frageaneinen,derUnsinnigesäußert.1950ff,österr.… …   Wörterbuch der deutschen Umgangssprache


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»