hm!

1. выражение согласия, одобрения: угу! "Kommst du mit ins Kino?" — "Hm."

"Du hast es schon am Morgen erfahren, nicht wahr?" — "Hm ja."

2. выражение задумчивости, смущения: ну

мм. Hm, das ist eine schwierige Frage.

"Hm", machte Clauß, "warum sollen die Leute auch nicht geschliffen werden?"

Hm, hm. Und auch die Fußspuren sind nicht die seinen.

3. выражение удивления: да ну? "Ich habe im Lotto gewonnen!" — "Hm?"

4. выражение упрёка: не! Hm, hm, das ist ja sehr bedenklich.