hochbringen

hochbringen
vt l. приводить кого-л. к себе. Er hat ein Mädchen hochgebracht.
Die Besucher des Aussichtsturms werde ich mit dem Fahrstuhl hochbringen.
Zu ihrer Mutter durfte sie keinen Jungen mit hochbringen.
2. укрепить, поправить (дело)
поставить на ноги. Er hat die Wirtschaft [den Betrieb] hochgebracht.
Er hat die Verkaufsstelle, die pleite machen wollte, in kurzer Zeit hochgebracht.
Das Geschäft wurde wieder hochgebracht.
Dem Arzt ist es gelungen, den Kranken wieder hochzubringen.
3. вырастить. Damals waren die beiden Jungen noch klein gewesen. Sie hatte sie hochgebracht.
4. вывести из себя, разозлить. So was [solch ein Verhalten] bringt mich einfach hoch!
Die Beschimpfung brachte den sonst so ruhigen Mann hoch.
Solche Äußerungen bringen mich jedesmal hoch.
5.: einen [keinen] hochbringen [не] вызвать эрекцию.

Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen. 2013.

Игры ⚽ Нужно сделать НИР?

Смотреть что такое "hochbringen" в других словарях:

  • hochbringen — V. (Oberstufe) ugs.: jmdn. ärgerlich machen, jmdn. in Wut versetzen Synonyme: empören, entrüsten, erbosen, verärgern, aufbringen Beispiel: Die Beleidigung seiner Frau brachten den sonst ausgeglichenen Mann hoch …   Extremes Deutsch

  • hochbringen — 1. a) heraufbringen, heraufschaffen, hinaufbringen, hinaufschaffen, nach oben bringen. b) mitbringen, mit nach oben nehmen. 2. a) aufziehen, durchbringen, großziehen, heranziehen, versorgen; (ugs.): durchfüttern, hochpäppeln; (fam.): aufpäppeln;… …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • hochbringen — ho̲ch·brin·gen (hat) [Vt] 1 ↑hoch 2 2 jemanden hochbringen gespr; jemanden mit nach oben in die Wohnung bringen: Ich bring morgen meine Freundin mit hoch 3 jemanden (wieder) hochbringen jemanden gesund pflegen 4 jemanden hochbringen gespr ≈… …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • hochbringen — hoch||brin|gen 〈V. tr. 118; hat; umg.〉 1. hinaufbringen 2. wieder gesund u. leistungsfähig machen ● bringst du bitte die Koffer hoch?; einen Kranken wieder hochbringen; ein Unternehmen hochbringen Leistung u. Ansehen eines U. steigern * * *… …   Universal-Lexikon

  • hochbringen — hochbringentr 1.jnnachobenbringen.Hoch=dieTreppehinauf.1900ff. 2.jnerzürnen.Manbewirkt,daßderandere»hochgeht«.1920ff. 3.jdsLaufbahnfördern.1920ff. 4.jdsLeidenschaftwecken.VonderErektiondesPenisübertragen.1920ff …   Wörterbuch der deutschen Umgangssprache

  • hochbringen — huhbränge, eropbränge …   Kölsch Dialekt Lexikon

  • hochbringen — hoch|brin|gen (nach oben bringen); um die Wäsche hochzubringen …   Die deutsche Rechtschreibung

  • aufziehen — 1. [auf]hissen, hochziehen, nach oben ziehen. 2. a) öffnen; (ugs.): aufmachen. b) entkorken; (ugs.): aufkorken. 3. anbringen, aufspannen, befestigen, bespannen, beziehen, festmachen, spannen, ziehen; (österr.): aufkaschieren. 4. in Gang setzen,… …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • ärgern — Ärger bereiten/erregen, aufbringen, aufregen, belästigen, brüskieren, empören, entrüsten, erbosen, foppen, hänseln, in Rage/Wut versetzen, kränken, necken, plagen, provozieren, quälen, rasend machen, reizen, schikanieren, verärgern, Verdruss… …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • heilen — 1. a) erfolgreich behandeln, gesund machen, kurieren, retten, wiederherstellen; (ugs.): durchbekommen, durchbringen, durchkriegen, helfen, hinkriegen, hochbringen, über den Berg bringen, wieder auf die Beine bringen; (fam.): aufpäppeln; (Med.):… …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • ausheilen — 1. auf die Beine bringen, vollständig heilen/kurieren, wieder gesund werden lassen, wiederherstellen; (ugs.): auskurieren, gesund machen, hinkriegen, hochbringen, in die Reihe/über den Berg/wieder auf den Damm bringen; (Med.): sanieren. 2. a)… …   Das Wörterbuch der Synonyme


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»