hochkommen

hochkommen
vi (s)
1.: die Angst [das Grauen, die Freude, Erinnerung] kam in ihm hoch страх [ужас, радость, воспоминания] ожили у него в памяти.
2. выздороветь. Nach der Erkältung kam sie rasch wieder hoch.
3. сделать карьеру, занять высокое положение. Er war in seiner Firma hochgekommen.
Er war so ehrgeizig, daß er niemanden neben sich hochkommen ließ.
4.: jmdm. kommt die Galle [der kalte Kaffee] hoch
es kommt jmdm. hoch кого-л. мутит [тошнит] от злости. Wenn ich diese Schweinerei sehe, kommt mir die Galle [der kalte Kaffee] hoch.
Wenn ich das höre, kommt es mir hoch.
5. возникать. Zweifel [Mißtrauen, Verzweiflung] kommt in jmdm. hoch.

Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen. 2013.

Игры ⚽ Поможем написать реферат

Смотреть что такое "hochkommen" в других словарях:

  • hochkommen — V. (Mittelstufe) ugs.: nach oben kommen Synonyme: heraufkommen, hinaufkommen, raufkommen (ugs.) Beispiel: Komm zum Frühstück hoch! hochkommen V. (Aufbaustufe) ugs.: beruflich aufsteigen, es zu etwas bringen Synonyme: emporsteigen, Karriere machen …   Extremes Deutsch

  • hochkommen — hoch|kom|men [ ho:xkɔmən], kam hoch, hochgekommen <itr.; ist: beruflich, gesellschaftlich vorwärtskommen: durch Fleiß hochkommen; er wollte niemanden neben sich hochkommen lassen. Syn.: ↑ aufrücken, ↑ aufsteigen, befördert werden, ↑… …   Universal-Lexikon

  • hochkommen — ho̲ch·kom·men (ist) [Vi] gespr; 1 (irgendwohin) hochkommen nach oben, auf etwas hinauf kommen oder gelangen können: Ich komme den Berg nicht hoch! || NB: Anstelle einer Richtungsangabe steht meist eine Angabe im Akk.: die Treppe hochkommen 2 ≈… …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • hochkommen — 1. a) heraufkommen, heraufsteigen, hinaufkommen, hinaufsteigen, nach oben kommen/steigen; (ugs.): raufkommen. b) auf die Beine kommen, aufkommen, sich aufraffen, aufstehen, sich erheben, sich hochraffen; (geh.): sich heben; (ugs.): sich… …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • hochkommen — Etwas kommt (wieder) hoch: es kommt als unangenehmes Erlebnis ins Gedächtnis zurück. Anders die Wendung Es kommt mir hoch: ich gerate (bei dem Gedanken daran) in unliebsame Erregung, so daß man sich aus Ekel erbrechen möchte.{{ppd}}    Wenn es… …   Das Wörterbuch der Idiome

  • hochkommen — hochkommenv 1.intr=erwachen,aufstehen.1900ff. 2.intr=dieTreppeheraufkommen.Seitdem19.Jh. 3.intr=etwerreichen;Erfolghaben.MangelangtberuflichemporundsteigtinderBeachtung.1900ff. 4.intr=überführt,verhaftetwerden.⇨hochgehen3.1950ff. 5.eskommtmirhoch …   Wörterbuch der deutschen Umgangssprache

  • hochkommen — eropkumme, huhkumme …   Kölsch Dialekt Lexikon

  • hochkommen — hoch|kom|men; hochgekommen; um hochzukommen …   Die deutsche Rechtschreibung

  • niederhalten — nie|der||hal|ten 〈V. tr. 160; hat〉 1. zu Boden gedrückt festhalten, nicht hochkommen lassen 2. 〈fig.〉 unterdrücken (Volk) * * * nie|der|hal|ten <st. V.; hat: 1. am Boden, unten halten. 2. a) jmdn. [gewaltsam] daran hindern, sich …   Universal-Lexikon

  • aufstehen — 1. a) aufkommen, sich aufraffen, sich erheben; (geh.): sich heben; (ugs.): sich aufrappeln, hochkommen, sich hochrappeln; (geh. veraltend): sich aufheben. b) sich aufarbeiten, auf die Beine kommen, sich erheben, sich hochraffen; (ugs.): sich… …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • aufsteigen — 1. aufsitzen, besteigen, sich hinaufschwingen, sich hochschwingen, sich schwingen, steigen; (ugs.): klettern. 2. besteigen, emporsteigen, erklettern, ersteigen, heraufsteigen, hinaufgehen, hinaufklettern, hinaufsteigen, hochsteigen, klettern,… …   Das Wörterbuch der Synonyme


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»