hops

hops
1.
а) гоп! (прыгай!)
б) буме!, рраз! Hops sprang das Bällchen auf den Boden.
Hops war der Stapel Kleider umgeräumt!
2. hops sein исчезнуть, пропасть. Das Geld ist hops, das bekommst du nie wieder zurück.
Da kannst du nichts mehr machen, der Hund ist hops.
3. hops gehen фам.
а) погибнуть. Sie können Ihren Jungen unbesorgt die Bergtour mitmachen lassen. Er wird bestimmt nicht hops gehen.
Die ganze Besatzung ist hops gegangen.
Bei dem letzten Wurf sind uns wieder vier Ferkel hops gegangen.
б) разбиться
сломать себе шею. Der Teller ist hops gegangen.
Bei deiner wahnsinnigen Fahrerei wirst du nochmal hops gehen!
в) прогореть, вылететь в трубу. Mit dem bißchen Geld hat er dann ein Geschäft gegründet, das natürlich schon nach wenigen Monaten hops gegangen ist.
г) быть схваченным, арестованным. Das wäre ulkig, wenn an einem solchen Tage alle Hochzeitsgäste hops gingen. (B. Brecht) 4. jmdn. hops nehmen сцапать, схватить кого-л. Man hat ihn hopsgenommen. Er wird 8 Monate sitzen.

Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen. 2013.

Игры ⚽ Поможем сделать НИР

Полезное


Смотреть что такое "hops" в других словарях:

  • Hops — oder Hopp ist eine Interjektion, eigentlich die Befehlsform zu ›hopsen‹ bzw. ›hoppen‹, was lustiges Springen oder Hüpfen bezeichnet Literarisch z.B. in G.A. Bürgers ›Lenore‹:{{ppd}} {{ppd}}    Und hurre, hurre, hop, hop, hop!{{ppd}}    Gings fort …   Das Wörterbuch der Idiome

  • hops — hops:1.⇨tot(1)–2.⇨verloren(1) …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • Hops — Hops,der:⇨Sprung(1) …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • hops — {{/stl 13}}{{stl 8}}wykrz. {{/stl 8}}{{stl 7}} okrzyk używany jako zachęta do skoku, podskakiwania; także nazywający taką czynność {{/stl 7}} …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • Hops — This article is about the beer ingredient. For the botanical article on the hop plant, see Humulus. For other meanings, see Hop (disambiguation). Hopps redirects here. For the surname, see Hopps (surname). Hop cone in the Hallertau, Germany, hop… …   Wikipedia

  • hops — họps 〈Adv.; umg.〉 hops sein 1. kaputt, weg sein 2. umgekommen sein, sterben ● das Geld, das Gerät ist hops * * * họps <Interj.> [eigtl. Imperativ von ↑ hopsen]: Ausruf, mit dem man jmdn. zu springen auffordert: <auch als Adv.:> die… …   Universal-Lexikon

  • HOPS — Ein Organisches Psychosyndrom (OPS) ist eine psychische Veränderung des Menschen als Folge einer organischen Erkrankung des Gehirns (veraltet: auch Hirnorganisches Psychosyndrom HOPS) oder des Körpers allgemein. Als organisch bedingtes ist es… …   Deutsch Wikipedia

  • Hops — Ein Organisches Psychosyndrom (OPS) ist eine psychische Veränderung des Menschen als Folge einer organischen Erkrankung des Gehirns (veraltet: auch Hirnorganisches Psychosyndrom HOPS) oder des Körpers allgemein. Als organisch bedingtes ist es… …   Deutsch Wikipedia

  • hops — SYN: humulus. * * * (hops) the dried flowers and cones of Humulus lupulus, the hop plant, used in brewing and medicinally for nervousness and insomnia …   Medical dictionary

  • Hops — Họps 〈m. 1; unz.; umg.〉 kleiner, rascher Sprung hinauf od. über etwas hinüber ● mit einem Hops war er oben [→ hopsen] * * * họps <Interj.> [eigtl. Imperativ von ↑ hopsen]: Ausruf, mit dem man jmdn. zu springen auffordert: <auch als Adv …   Universal-Lexikon

  • hops — n The ability to jump high. Look at that guy jump; he has hops. 1990s …   Historical dictionary of American slang


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»