abarbeiten


abarbeiten
vr надрываться, вкалывать. Für die paar Groschen mußte ich mich dort bestialisch abarbeiten.
Ich bin furchtbar abgearbeitet, sich (Dat.) die Finger abarbeiten руки обломать (на тяжёлой работе). Ich habe mir bald die Finger abgearbeitet, um diesen Holzklotz kleinzukriegen.

Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen. 2013.

Смотреть что такое "abarbeiten" в других словарях:

  • Abarbeiten — Abarbeiten, verb. reg. act. 1) Durch Arbeit wegschaffen. Einen Ast abarbeiten. Daher ist bey einigen Handwerkern abarbeiten, durch Wegschaffung des Unebenen glatt machen, und der Abarbeiter, der solches verrichtet. 2) Durch Arbeit von etwas los… …   Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart

  • abarbeiten — V. (Mittelstufe) etw. durch Arbeiten tilgen Beispiel: Ich musste meine Schulden abarbeiten …   Extremes Deutsch

  • Abarbeiten — Abarbeiten, 1) (Seew.), ein Schiff von dem Strande, worauf es gerathen ist, od. von den feindlichen Enterhaken, die es getroffen haben, mit Stangen (Spieren) losmachen; 2) (Bauk.), Steine od. rohe Klötze behauen …   Pierer's Universal-Lexikon

  • abarbeiten — (sich) abmühen; (sich) abplagen; schuften; (sich) mühen; laborieren; abrackern (umgangssprachlich); (sich) zerstreuen; …   Universal-Lexikon

  • abarbeiten — sich abarbeiten sich abmühen, sich abplagen, sich abquälen, sich placken, sich plagen, sich schinden, sich verbrauchen; (ugs.): sich abschinden, sich abschuften, sich abstrampeln, sich abzappeln, ackern, rackern, schuften; (salopp): sich… …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • abarbeiten — ạb·ar·bei·ten (hat) [Vt] 1 etwas abarbeiten etwas durch Arbeiten reduzieren und schließlich beseitigen <eine Schuld, eine Strafe abarbeiten>; [Vr] 2 sich abarbeiten sehr lange und sehr schwer arbeiten, bis man völlig erschöpft ist ≈ sich… …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • abarbeiten — avarbeide abarbeiten (sich) avplacke (sich), avrackere (sich) …   Kölsch Dialekt Lexikon

  • abarbeiten — ạb|ar|bei|ten …   Die deutsche Rechtschreibung

  • abarbeiten, sich — sich abarbeiten V. (Aufbaustufe) bis zur Erschöpfung arbeiten Synonyme: sich abmühen, sich abplagen, sich plagen, sich schinden, sich abschinden (ugs.), sich abschuften (ugs.), sich abrackern (ugs.) Beispiel: Sie hat sich an der Aufgabe… …   Extremes Deutsch

  • ablaufen lassen — abarbeiten; durchführen; ausführen; verarbeiten …   Universal-Lexikon

  • amortisieren — abarbeiten, abgelten, ablösen, abstoßen, abtragen, abzahlen, ausgleichen, bezahlen, löschen; (geh.): begleichen; (veraltend): abverdienen; (bes. Kaufmannsspr.): abdecken, tilgen. sich amortisieren sich lohnen, sich rentieren, sich tragen. * * *… …   Das Wörterbuch der Synonyme