in

1.: es in sich haben

а) быть крепким. Der Wein hat (e)s in sich. Davon kann man nicht viel trinken, sonst hat man morgen einen schweren Kopf,

б) быть трудным. Diese Aufgabe hat es in sich, an der werden wir lange knabbern müssen.

Das Thema hat es in sich. Da werden wir eine ganze Weile brauchen, ehe wir es durchgearbeitet haben,

в) быть тяжёлым. Der Koffer hat es aber in sich. Hast du denn da Bücher drin?

г) быть толковым [неглупым], быть себе на уме. Der Neue scheint es in sich zu haben. Im Nu hat er gelernt, alle Maschinen zu bedienen.

Paß auf, daß er dich nicht übers Ohr haut. Der hat's in sich.

2.: in sich gehen задуматься над своими ошибками, испытать свою совесть. Sie ist in sich gegangen und hat uns versprochen, nie wieder jemandem etwas wegzunehmen.

3.: in sein быть модным [в моде], быть "на уровне" (о ком/чём-л.). Wenn man diesen Mantel trägt, ist man in.

Hast du kein Auto, bist du nicht in.

Du hast diesen großartigen Film nicht gesehen? Dann bist du nicht in.

Ich würde ja auch ab und zu Prokofjew oder Schostakowitsch hören, wo so was jetzt in ist! Aber denkste, unsere Eltern schenken mir 'ne Stereo-Anlage?

Dieser Schlagersänger ist zur Zeit in.

Windsurfing ist heute in.