in*e

1. "зверски", "безумно"

"бешеный", "страшный". Ich habe gestern wie irre gearbeitet, um die Gehälter termingemäß anzuweisen.

Mit irrer Geschwindigkeit ist er gegen den Baum gerast. Dabei ist er natürlich ums Leben gekommen.

2. жарг. великолепный, высшего класса. "Wie war der Film?" — "Eine irre Schaffe!"

Die Fete war einfach irre!

3. жарг. очень. Ich finde den neuen Krimi irre interessant.

Die Musik ist irr gut.

Das Mädchen ist irre schön.

Es war irre heiß in der Telefonzelle.

4.: an jmdm./etw. irre werden потерять доверие к кому/чему-л. [веру в кого/что-л.]

разочароваться в ком/чём-л.

не знать больше, что и думать о ком/чём-л. Manchmal weiß er selbst nicht, was er will

und ich werde so langsam irre an ihm.

Er wird noch mal ganz irre an seinem mißglückten Versuch, hat nichts anderes mehr im Kopf als nur ihn.

Rin in die Kartoffeln, raus aus den Kartoffeln! Direkt irre wird einer an dir!

Sie wurde an sich selbst irre.

5. необыкновенный, особенный. Paris war für sie eine irre Stadt.

Ein ganz irrer Typ.

Es gab dort ganz irre Spezialitäten.