kaputtarbeiten

w подрывать своё здоровье работой

надорваться

син. sich kaputtmachen. Der arme Junge arbeitet sich noch mal kaputt. Wenigstens am Wochenende sollte er sich etwas Ruhe [Erholung] gönnen.

Wenn du dir nicht bald Urlaub nimmst, arbeitest du dich noch kaputt.