kitzlig

kitzlig
1. чересчур чувствительный. Sie ist sehr kitzlig, fängt gleich zu weinen an, wenn man sie auf einen Fehler aufmerksam macht.
Sei vorsichtig, wenn du mit ihm über seine Herkunft sprichst. Auf diesem Gebiet [in diesem Punkt] ist er sehr kitzlig.
Seine kitzligste Stelle ist sein Geldbeutel.
2. "щекотливый", неприятный. Du schneidest eine kitzlige Frage an. Am besten, du stellst sie ihm nicht, sonst bringst du ihn in Verlegenheit.
Wir sind in eine kitzlige Situation geraten. Wenn wir die Teile nicht bis zum Wochenende ausliefern, können die Maschinen nicht arbeiten.
Dieser Punkt in den Verhandlungen war der kitzligste, regte alle an, die Sache noch einmal gründlich zu untersuchen.
Daß gerade in dieser Abteilung der Brand ausbrach, ist ein kitzliger Fall, der uns noch einiges Kopfzerbrechen machen wird.
3. "критический", опасный. Die Lage wurde für ihn kitzlig, als man herausbekam, daß auch er etwas mit der Diebstahlsgeschichte zu tun hatte.
Die Razzia wird ein kitzliges Unternehmen sein.

Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen. 2013.

Игры ⚽ Поможем решить контрольную работу

Смотреть что такое "kitzlig" в других словарях:

  • kitzlig — kitz|lig [ kɪts̮lɪç] <Adj.>: auf Kitzeln leicht reagierend: eine kitzlige Stelle; sie ist sehr kitzlig. * * * kịtz|lig 〈Adj.〉 oV kitzelig 1. empfindlich gegen das Kitzeln; Sy 〈umg.〉 krabbelig 2. 〈fig.〉 peinlich, heikel, schwer zu lösen… …   Universal-Lexikon

  • kitzlig — 1. empfindlich. 2. gefährlich, haarig, heikel, knifflig, kompliziert, kritisch, misslich, problematisch, schwierig, verfänglich, verwickelt; (bildungsspr.): delikat, diffizil, neuralgisch, prekär; (ugs.): brenzlig. * * * kitzlig:⇨heikel(1)… …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • Kitzlig — Geb Sie Acht, ich bin etwas kitzlig am Halse, sagte der Dieb zum Henker. In Komorn in Ungarn wurde 1878 der Raubmörder Ign. Kellner hingerichtet. Der Scharfrichter wies der Oberstadthauptmannschaft von Pesth ein Zeugniss über die durch ihn… …   Deutsches Sprichwörter-Lexikon

  • kitzlig — kịtz·lig Adj; ↑kitzelig …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • kitzlig — kitzligadj 1.empfindlich;leichtreizbar.DerBetreffendereagiertaufKitzelnsofort.1500ff. 2.heikel,bedenklich,gewagt.VomreizbarenMenschenübertragenaufbedenklicheLebenslagen.1500ff …   Wörterbuch der deutschen Umgangssprache

  • kitzlig — kitzeln: Das altgerm. Verb mhd. kitzeln, ahd. kizzilōn, niederl. kittelen, aengl. citelian, schwed. kittla ist wahrscheinlich lautnachahmender (bzw. bewegungsnachahmender) Herkunft. Abl.: Kitzel »leichter Juckreiz; Verlangen« (um 1500);… …   Das Herkunftswörterbuch

  • kitzlig — kịtz|lig vgl. kitzelig …   Die deutsche Rechtschreibung

  • kitzlig —  tjettlechj …   Hochdeutsch - Plautdietsch Wörterbuch

  • kitzelig — kịt|ze|lig 〈Adj.〉 = kitzlig * * * kịt|ze|lig: ↑ kitzlig. * * * kịtz|lig, kitzelig <Adj.>: 1. a) empfindlich gegen Kitzeln (1): eine e Stelle; er ist überhaupt nicht k. [an den Füßen]; Sie verlangte ein Zentimeterband, um den Spann, die… …   Universal-Lexikon

  • heikel — 1. gefährlich, haarig, kitzlig, knifflig, kompliziert, kritisch, misslich, problematisch, schwierig, verfänglich, verwickelt; (bildungsspr.): delikat, diffizil, neuralgisch, prekär; (ugs.): brenzlig. 2. anspruchsvoll, eigen, nicht leicht… …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • krabblig — krạbb|lig 〈Adj.〉 = krabbelig * * * krạbb|lig, krabbelig <Adj.> (ugs.): a) einen unangenehmen Reiz wie von kurzen, stechenden Haaren verursachend: der Pullover ist k.; b) kitzlig: sie ist sehr k. * * * krạbb|lig, krabbelig <Adj.>… …   Universal-Lexikon


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»