Kleinholz

Kleinholz
n: etw. zu Kleinholz machen [in Kleinholz verwandeln] разбить что-л., разломать в щепки. Beim Sturz machte er seine Skier zu Kleinholz.
Ich mache alles zu Kleinholz, wenn du nicht das Geld auf der Stelle rausrückst!
Bei der Jazzveranstaltung verwandelten Jugendliche die ganze Einrichtung des Lokals in Kleinholz, jmdn. zu Kleinholz machen
Kleinholz aus jmdm. machen
а) избить, исколошматить кого-л. Ich mache aus dir Kleinholz, wenn du noch einmal mit meinem Fahrrad fährst, ohne mich zu fragen.
Wenn ich den sehe, mache ich Kleinholz aus ihm. Ein zweites Mal wird er uns nicht mehr verraten,
б) изругать кого-л. на чём свет стоит, разнести в пух и прах. Der Unteroffizier machte den Soldaten zu Kleinholz, weil er den Befehl nicht ausgeführt hatte.
"Nanu, der Meier ist ja heute so verstimmt?" — "Der Vater hat ihn zu Kleinholz gemacht, weil er ihm zu frech kam." г

Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen. 2013.

Игры ⚽ Поможем написать курсовую

Смотреть что такое "Kleinholz" в других словарях:

  • Kleinholz — aus etwas machen: etwas zertrümmern, zerstören. Der Ausdruck ist vom Holzhacken hergenommen, am geläufigsten ist er in der Form einer Drohung: ›Ich mache Kleinholz aus dir!‹ oder ›Aus dem mache ich Kleinholz‹. Vgl. französisch ›faire de quelqu un …   Das Wörterbuch der Idiome

  • Kleinholz — steht für: Hans Jürgen Kleinholz (*1945), deutscher Fußballspieler Kleinholz (Kufstein), Stadtteil von Kufstein, Tirol Eisbahn Kleinholz, Stadion in Olten, Schweiz Diese Seite ist eine Begriffsklärung zur Untersch …   Deutsch Wikipedia

  • Kleinholz — Klein|holz [ klai̮nhɔlts̮], das; es: in kleine Stücke gehacktes Holz (das als Brennholz verwendet wird): ein Feuer mit Kleinholz und Papier anmachen. * * * Klein|holz 〈n. 12u; unz.〉 gespaltenes Holz, kleingehacktes Holz ● ich mache Kleinholz aus… …   Universal-Lexikon

  • Kleinholz — Klein·holz das; nur Sg, Kollekt; Holz, das in kleine Stücke (Scheite) gehackt ist <Kleinholz machen> || ID aus etwas Kleinholz machen; etwas zu Kleinholz machen gespr; etwas (besonders Möbel) in Stücke schlagen …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • Kleinholz — Dürrholz; (bayr., österr.): Spreißelholz. * * * Kleinholz,das:K.machen|aus|:⇨zerschlagen(I,1) …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • Kleinholz — This is one of the most famous of all surnames of Germanic origins. It is a nickname, and is recorded in some fifty spellings ranging from Klein, Kleyn, and Cline, to De Cleyne, Kleinermann, and Klejna, and with many compounds such as Kleinbaum… …   Surnames reference

  • Kleinholz — Kleinholzn 1.geringeOberweite.Vgl⇨Holz4.1965ff. 2.esgibtKleinholz=a)eswirdheftiggerauft.DabeigehenTeilederInneneinrichtungentzwei.1920ff.–b)derFeindwirdunterhohenVerlustenzurückgeworfen.Sold1939ff. 3.Kleinholzmachen=a)etwunbeabsichtigtzertrümmern;… …   Wörterbuch der deutschen Umgangssprache

  • Kleinholz — Klein|holz …   Die deutsche Rechtschreibung

  • Eisbahn Kleinholz — Die Eisbahn Kleinholz ist eine überdachte Kunsteisbahn in der Stadt Olten in der Schweiz und Spielstätte des Eishockeyvereins EHC Olten. Sie zählt aktuell 6 500 Plätze, davon 1 500 Sitzplätze. Inhaltsverzeichnis 1 Natureisbahn 2 Von der Natur zur …   Deutsch Wikipedia

  • Aus etwas \(auch: jemandem\) Kleinholz machen — Aus etwas (auch: jemandem) Kleinholz machen; jemanden zu Kleinholz machen   »Aus etwas Kleinholz machen« bedeutet »etwas zertrümmern«: In seiner Wut machte er Kleinholz aus dem Fernsehapparat. Wer aus jemandem Kleinholz macht oder jemanden zu… …   Universal-Lexikon

  • jemanden zu Kleinholz machen — Aus etwas (auch: jemandem) Kleinholz machen; jemanden zu Kleinholz machen   »Aus etwas Kleinholz machen« bedeutet »etwas zertrümmern«: In seiner Wut machte er Kleinholz aus dem Fernsehapparat. Wer aus jemandem Kleinholz macht oder jemanden zu… …   Universal-Lexikon


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»