Kopfzerbrechen

Kopfzerbrechen
n -s, o. PL забота, морока, мучение, головоломка
etw. macht [bereitet, erfordert, verursacht] jmdm. Kopfzerbrechen что-л. создаёт хлопоты кому-л., вызывает беспокойство у кого-л. Was aus diesem verspielten Jungen mal werden wird, das macht [bereitet] mir viel Kopfzerbrechen.
Wenn mal etwas schiefgeht, kann ich meist Nächte lang nicht schlafen. Mein Mann macht sich dagegen kaum [wenig, nicht viel] Kopfzerbrechen (darüber).
Die Aufstellung der Pläne wird weniger Kopfzerbrechen verursachen [erfordern, machen]. Viel mehr Gedanken müssen wir uns um die Finanzen machen.

Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen. 2013.

Игры ⚽ Нужна курсовая?

Смотреть что такое "Kopfzerbrechen" в других словарях:

  • Kopfzerbrechen — Kopfzerbrechen,das:1.⇨Überlegung(1)–2.K.bereiten:⇨schwer(5) …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • Kopfzerbrechen — Kopf|zer|bre|chen [ kɔpf̮ts̮ɛɐ̯brɛçn̩], das; s: angestrengtes Nachdenken mit dem Ziel, eine Lösung, einen Ausweg aus einer schwierigen Situation zu finden: dieses Problem macht, bereitet [ihr] Kopfzerbrechen; darüber würde ich mir an deiner… …   Universal-Lexikon

  • Kopfzerbrechen — Kọpf·zer·bre·chen das; s; nur Sg; die intensive (und angestrengte) Überlegung, durch die man ein schwieriges Problem zu lösen sucht <jemand / etwas bereitet jemandem Kopfzerbrechen; sich (Dat) über etwas (Akk) (kein) Kopfzerbrechen machen> …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • Kopfzerbrechen — das Kopfzerbrechen (Aufbaustufe) angestrengtes Nachdenken, um einen Ausweg aus einer schwierigen Situation zu finden Beispiel: Diese Frage hat uns allen Kopfzerbrechen bereitet …   Extremes Deutsch

  • Kopfzerbrechen — Kọpf|zer|bre|chen , das; s (angestrengtes Nachdenken); das Problem bereitet ihr [viel] Kopfzerbrechen …   Die deutsche Rechtschreibung

  • Kopfzerbrechen — Mit tausend Kopfzerbrechen bezahlt man keine Schulden …   Deutsches Sprichwörter-Lexikon

  • Kopfzerbrechen bereiten — [Redensart] Auch: • problematisch sein Bsp.: • Große Hunde in kleinen Wohnungen können sehr problematisch sein …   Deutsch Wörterbuch

  • Jemandem Kopfschmerzen \(auch: Kopfzerbrechen\) machen \(oder: bereiten\) — Jemandem Kopfschmerzen (auch: Kopfzerbrechen) machen (oder: bereiten); sich über (oder: wegen) etwas [keine] Kopfschmerzen (auch: [kein] Kopfzerbrechen) machen   Wer sich [keine] Kopfschmerzen, [kein] Kopfzerbrechen über etwas macht, macht sich… …   Universal-Lexikon

  • sich über \(oder: wegen\) etwas (keine) Kopfschmerzen \(auch: (kein) Kopfzerbrechen\) machen — Jemandem Kopfschmerzen (auch: Kopfzerbrechen) machen (oder: bereiten); sich über (oder: wegen) etwas [keine] Kopfschmerzen (auch: [kein] Kopfzerbrechen) machen   Wer sich [keine] Kopfschmerzen, [kein] Kopfzerbrechen über etwas macht, macht sich… …   Universal-Lexikon

  • Überlegung — a) Abwägung, Bedenken, Besinnung, Betrachtung, Erwägung; (bildungsspr.): Kontemplation, Meditation, Reflexion; (bildungsspr. veraltend): Räsonnement; (bildungsspr. veraltet): Rumination. b) Betrachtung, Gedanke, Gedankenfolge, Gedankengang;… …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • Aa! Megami-sama — Logo der OVA Serie Oh! My Goddess (jap. ああっ女神さまっ aa! megami sama) ist eine international erfolgreiche Manga Serie des Zeichners Kosuke Fujishima, die auch als Anime umgesetzt wurde. Inhaltsverzeichnis …   Deutsch Wikipedia


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»