kuscheln

kuscheln
I vi (h) прижаться, прильнуть к кому-л.
притулиться. Wenn sie die Oma sieht, setzt sie sich gleich auf ihren Schoß und kuschelt mit ihr.
Ich habe ihn so lieb, könnte den ganzen Tag mit ihm kuscheln.
Er kuschelt mit ihr im Hotelzimmer, nimmt ihr die Nervosität, bringt sie zum Lachen.
II vr
а) укутаться. Du hast dich ja so in deinen Pelz gekuschelt? Ist dir denn so kalt?
б) ласкаться, прижаться. Sie kuschelte sich zum Lesen ihres Briefes in eine Ecke.
Das Mädchen kuschelte sich eng an die Mutter, als ihm kalt wurde.
Die Katze kuschelte sich an meine Beine und schnurrte.
Kuscheln kann fast halber Sex sein. Sich aneinanderschmiegen, ganz nahekommen, richtig ineinanderkriechen, sich küssen, streicheln, das löst wunderbare Gefühle aus.

Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen. 2013.

Игры ⚽ Поможем написать курсовую

Смотреть что такое "kuscheln" в других словарях:

  • Kuscheln — Familiäres körperliches Liebkosen: Mutter mit Kind im Arm, Darstellung von Élisabeth Vigée Lebrun, Paris um 1800 …   Deutsch Wikipedia

  • kuscheln — Vsw std. stil. (20. Jh.) Hybridbildung. Diminutiv Form zu kuschen (s. unter kusch), zunächst von Tieren gesagt. deutsch frz …   Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache

  • kuscheln — V. (Aufbaustufe) sich behaglich an jmdn. oder etw. schmiegen Synonyme: anschmiegen, sich ankuscheln, sich einkuscheln (ugs.) Beispiele: Er hat das Gesicht ins Kissen gekuschelt. Das Kind kuschelte sich in den Arm der Mutter …   Extremes Deutsch

  • kuscheln — kraulen; liebkosen; schmusen; tätscheln; ei, ei machen (umgangssprachlich); streicheln; schmiegen; herzen * * * ku|scheln [ kʊʃl̩n] <+ sich> (fam.): (aus einem Bedürfnis nach Wärme und Geborgenheit) sich an jmdn., in etwas schmiegen [wobei… …   Universal-Lexikon

  • kuscheln — kụ·scheln; kuschelte, hat gekuschelt; [Vr] 1 sich an jemanden kuscheln; sich in etwas (Akk) kuscheln jemanden / etwas so mit dem (ganzen) Körper berühren, dass man sich geborgen fühlt und nicht friert ≈ sich an jemanden / etwas schmiegen: Das… …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • kuscheln — sich ankuscheln, [an]schmiegen; (landsch. ugs.): sich huscheln; (fam.): sich einkuscheln. * * * kuscheln,sich:sichk.|an/in|:⇨anschmiegen,sich(1) kuscheln,sichsichschmiegenan,sichanschmiegen,sichandrücken …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • kuscheln — kusch! »nieder!, leg dich!«: Der Befehl an den abgerichteten Jagdhund wurde im 17. Jh. in der Jägersprache aus gleichbed. frz. couche!, dem Imperativ von frz. coucher »niederlegen« (frz. se coucher »sich niederlegen; schlafen gehen«), entlehnt.… …   Das Herkunftswörterbuch

  • kuscheln — kụ|scheln ; sich kuscheln (sich anschmiegen); ich kusch[e]le mich …   Die deutsche Rechtschreibung

  • kuscheln — kuschelnv 1.intr=essichbehaglichmachen.⇨kuscheln4.Seitdem19.Jh. 2.intr=flüstern,tuscheln.LautmalendfürGewisper.Westdseitdem19.Jh. 3.intr=heimlichhandeln;heimtückischvorgehen.Westdseitdem19.Jh. 4.refl=sichschmiegen,anschmiegen.Eingedeutschtausfranz… …   Wörterbuch der deutschen Umgangssprache

  • kuscheln — kuschele, ducke, dückele …   Kölsch Dialekt Lexikon

  • Intim — Kuscheln Familiäres körperliches Liebkosen: Mutter mit Kind im Arm, Darstellung von Élisabeth Vigée Lebrun, Paris um 1800 …   Deutsch Wikipedia


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»