kutschieren

kutschieren
I vi (s) кататься, разъезжать, ехать. Am Sonntag sind wir mit den Fahrrädern durch den Wald kutschiert.
Ich bin gleich wieder mit der Bahn nach Hause kutschiert, als ich ihn in seiner Wohnung nicht angetroffen hatte.
Er kutschierte privat mit dem Dienstwagen durch die Lande und machte sich dafür strafbar.
II vr
1. катать, возить. Um mehr zu verdienen, kutschierte der Taxifahrer seine ausländischen Fahrgäste durch die Gegend, statt den kürzesten Weg zu nehmen.
Ich werde dich schnell mit meinem Motorrad zum Bahnhof kutschieren, damit du den Zug noch kriegst.
Alle Koffer und das ganze Gepäck kutschiert er rechtzeitig zum Hafen.
2. водить (машину). Er kutschiert einen schicken Wagen und ist sehr stolz darauf.
3.: mit jmdm. läßt sich gut [schlecht] kutschieren швейц. с кем-л. можно хорошо ладить [не поладишь].

Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen. 2013.

Игры ⚽ Поможем решить контрольную работу

Смотреть что такое "kutschieren" в других словарях:

  • kutschieren — V. (Oberstufe) ugs.: jmdn. mit einem Fahrzeug irgendwohin fahren Beispiel: Er bestellte ein Taxi und ließ sich zum Flughafen kutschieren. Kollokation: jmdn. durch die Stadt kutschieren …   Extremes Deutsch

  • kutschieren — kutschieren:⇨fahren(1,2u.3,au.b) kutschieren→fahren …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • kutschieren — verkehren; pendeln (zwischen); fahren; gondeln (umgangssprachlich) * * * kut|schie|ren 〈V. intr.; ist〉 1. eine Kutsche lenken 2. 〈umg.〉 fahren (herumkutschieren) ● kutschieren können …   Universal-Lexikon

  • kutschieren — kut·schie·ren; kutschierte, hat / ist kutschiert; gespr; [Vt] (hat) 1 jemanden / etwas irgendwohin kutschieren jemanden / etwas mit einem Wagen o.Ä. irgendwohin bringen: Er kutschierte uns alle in seinem alten Auto in die Stadt; [Vi] (ist) 2… …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • kutschieren — Kutsche: Das seit dem Ende des 15. Jh.s bezeugte Wort für »Pferdedroschke« ist aus gleichbed. ung. kocsi (eigentlich kocsi szekér »Wagen aus dem Ort Kocs«) entlehnt. – Abl.: Kutscher (16. Jh.); kutschen (16. Jh.); kutschieren (17. Jh.) …   Das Herkunftswörterbuch

  • kutschieren — kutschierenintr (mitdemAuto)fahren,lenken.Seitdem19.Jh …   Wörterbuch der deutschen Umgangssprache

  • kutschieren — kut|schie|ren …   Die deutsche Rechtschreibung

  • verkehren — kutschieren (umgangssprachlich); pendeln (zwischen); fahren; gondeln (umgangssprachlich); invertieren; umkehren; den Verkehr mit jemandem pflegen; Kontakt haben * * * ver|keh|ren [fɛɐ̯ ke:rən] …   Universal-Lexikon

  • fahren — 1. brausen, donnern, fegen, gleiten, gondeln, jagen, knattern, kriechen, preschen, rasseln, rauschen, rollen, sausen, schießen, schleichen, tuckern; (ugs.): brettern, dampfen, düsen, fetzen, flitzen, heizen, kariolen, kurven, kutschieren, pesen,… …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • chauffieren — a) fahren, lenken, steuern; (Amtsspr.): führen. b) (ugs.): kutschieren. * * * chauffieren:⇨fahren(2) chauffiereneinAutofahren/lenken/steuern/führen;ugs.:kutschieren …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • lenken — 1. a) fahren, führen, regieren, steuern; (ugs.): kutschieren; (veraltend): chauffieren. b) den Weg weisen/zeigen, dirigieren, einweisen, führen, kanalisieren, leiten, manövrieren, schleusen, steuern; (Flugw., Seew., Verkehrsw.): lotsen;… …   Das Wörterbuch der Synonyme


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»