Ladenhüter

Ladenhüter
m -s, -
1. залежавшийся товар
товар, не находящий спроса. Die Ladenhüter verkaufen sie jetzt zu verbilligten Preisen.
Zum Glück habe ich gemerkt, daß er mir einen Ladenhüter andrehen wollte. Beinahe hätte er ihn mir aufgeschwatzt.
Er wird auf seinen Ladenhütern sitzenbleiben, wenn er nicht mit dem Preis runtergeht.
2.
а) старый холостяк,
б) некрасивая, страшная женщина, мымра.
3. устаревшая "новость", старьё.

Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen. 2013.

Игры ⚽ Поможем написать курсовую

Смотреть что такое "Ladenhüter" в других словарях:

  • Ladenhüter — sind umgangssprachlich Waren aller Art und Güte, welche nur schwer oder gar nicht verkäuflich sind. Sie wurden entweder qualitativ oder quantitativ am Markt und den realen Bedürfnissen vorbei produziert und beanspruchen in der Regel teure… …   Deutsch Wikipedia

  • Ladenhüter — Ladenhüter,der:⇨Restant(I) LadenhüterSchleuderware,Ausschuss,Ausschussware,Schund,Altware,Ramsch,schlechteWare,Plunder,Tand …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • Ladenhüter — ↑Noseller, ↑Restant …   Das große Fremdwörterbuch

  • Ladenhüter — Sm schlecht verkäufliche Ware std. stil. (17. Jh.) Stammwort. Lehnübersetzung zu frz. garde boutique. ✎ Röhrich 2 (1992), 921. deutsch iw …   Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache

  • Ladenhüter — Es ist ein Ladenhüter sagt man von einer nicht verkauften, wegen mangelnden Käuferinteresses liegenbleibenden Ware; schweizerisch heißt sie ›Ladengaumer‹; französisch (noch vor dem Deutsche) ›gardeboutique‹; heute: ›rossignol‹.{{ppd}}    Bereits… …   Das Wörterbuch der Idiome

  • Ladenhüter — 1. Alte Ladenhüter ergötzen keine jungen Gemüther. 2. Der älteste Ladenhüter findet oft noch einen Käufer. 3. Ich mache keine Ladenhüter, sagte die Frau Pastor, die sechs Töchter hatte, und ein Freier die jüngste begehrte. Sie verlangte, dass die …   Deutsches Sprichwörter-Lexikon

  • Ladenhüter — der Ladenhüter, (Aufbaustufe) Ware, die nur schwer oder gar nicht verkäuflich ist Beispiel: Das neue umweltfreundliche Auto wurde kein Verkaufsschlager, sondern ein Ladenhüter …   Extremes Deutsch

  • Ladenhüter — schwer verkäufliches Produkt * * * La|den|hü|ter [ la:dn̩hy:tɐ], der; s, (abwertend): Verkaufsartikel, der schlecht oder überhaupt nicht absetzbar ist: die zweite CD der erfolgreichen Band drohte ein Ladenhüter zu werden. * * * La|den|hü|ter 〈m.… …   Universal-Lexikon

  • Ladenhüter — La̲·den·hü·ter der; s, ; pej; ein Gegenstand, den niemand kauft und der deshalb lange in einem Geschäft bleibt …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • Ladenhüter — Penner; Produkte mit (im Vergleich zu den übrigen Artikeln des Sortiments) geringer Umschlagshäufigkeit und geringer Attraktivität für die Kunden. Im Einzelhandel auch veraltete, unmoderne, beschädigte, beschmutzte Artikel. Verkauf von L. meist… …   Lexikon der Economics

  • Ladenhüter — Ladenhüterm 1.schwerverkäuflicheWare;verlegenealteWare.Scherzbezeichnung,etwaseit1600. 2.veraltete,überholteNachricht.1875ff. 3.unsympathisches,häßlichesMädchen.BSD1965ff. 4.Torwart.⇨Laden1.Sportl1930ff. 5.lediggebliebenerMann.1970ff …   Wörterbuch der deutschen Umgangssprache


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»