lahm

1. слабый, усталый, обессиленный. Ich muß jetzt mit dem Schreiben aufhören, die Finger sind [die Hand ist] mir schon ganz lahm.

Von dem schweren Koffer werden mir die Arme allmählich lahm.

Ich muß meine lahmen Glieder jetzt unbedingt etwas ausruhen.

Von dem vielen Bücken ist mir das Kreuz schon ganz lahm geworden.

Müde und lahm bin ich von dieser langen Tour nach Hause gekommen, wie eine lahme Ente (laufen, fahren) ползти как черепаха. Wenn du weiter so läufst wie eine lahme Ente, werden wir nie ans Ziel gelangen.

Unser Zug hält an jeder Zwischenstation. Diese lahme Ente!

2. слабый, робкий, незначительный, вялый. Diese lahme Entschuldigung [Ausrede] nehme ich ihr nicht ab.

Mit lahmen Protesten werden wir nichts erreichen. Wir müssen entschieden energischer auftreten.

Der Vortrag war nicht viel wert, und so war natürlich auch die Diskussion dazu lahm.

"Wie war denn die Beteiligung an der Veranstaltung?" — "Lahm. Nur 50 % der Kollegen waren erschienen."

Wir haben nur eine lahme Nachfrage nach diesen Artikeln, sind bis heute nur ganz wenige davon losgeworden.

Keiner konnte über seine lahmen Witze lachen!

Sie ist in allem recht lahm, müßte mehr Schwung haben.

So ein lahmer Heini! Hätte sich ruhig aufraffen und mitkommen können.