Lamäng

Lamäng
[la'men] /: aus der (freien, kalten) Lamäng
а) с ходу, без подготовки, с лёгкостью, не задумываясь, "шутя"
син. unvorbereitet, mit Leichtigkeit. Er hat seinen Vortrag gleich so aus der Lamäng gehalten.
Sie braucht keinen Schnitt, schneidet dir das Kleid gleich, aus der freien Lamäng zu.
Sie hat in keinem Fach Schwierigkeiten, schüttelt alles aus der Lamäng.
Ellenlange Gedichte sagt er dir heute noch, mit 50 Jahren, aus der (kalten) Lamäng auf.
Er erzählt die Witze nur so aus der freien Lamäng. Ich kann so was überhaupt nicht,
б) руками (без ножа и вилки). Brauchst kein Besteck rauszunehmen! Ich esse das Kotiert gleich so aus der freien [kalten] Lamäng.

Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen. 2013.

Игры ⚽ Нужна курсовая?

Смотреть что такое "Lamäng" в других словарях:

  • Lamäng — die; <zusammengezogen aus fr. la main »die Hand«, dies aus gleichbed. lat. manus> (scherzh.) Hand; aus der Lamäng: unvorbereitet u. mit Leichtigkeit …   Das große Fremdwörterbuch

  • Lamäng — Lamäng,die:ausderL.:⇨frei(3) …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • Lamäng — ↑ Manier …   Das Herkunftswörterbuch

  • Lamäng — La|mạ̈ng 〈f.; nur in festen Wendungen; umg.〉 1. aus der (freien, kalten) Lamäng unvorbereitet, provisorisch 2. ein Brot aus der Lamäng essen aus der Hand, ohne Besteck essen [berlin. <frz. la main „die Hand“] * * * La|mạ̈ng, die [frz. la main …   Universal-Lexikon

  • Lamäng — (frz. la main) »aus der Lamäng heraus« machen, etwas routiniert, sicher und ohne lange Nachdenken zu müssen, tun. Was nicht in Frage kommt, »kommt nich inne Lamäng« …   Berlinerische Deutsch Wörterbuch

  • Lamäng — La|mạ̈ng 〈f.nur in festen Wendungen; umg.〉 aus der (freien, kalten) Lamäng unvorbereitet, improvisiert; ein Brot aus der Lamäng essen aus der Hand, ohne Besteck essen [Etym.: berlin.; zu frz. la main »die Hand«] …   Lexikalische Deutsches Wörterbuch

  • Lamäng — La mäng(La mänk)f 1.Hand.MitsamtArtikelausFrankreicheingeführt(»lamain=dieHand«);gleichwohlwirdderdtArtikelhinzugesetzt.Imfrühen19.Jh.wohlvonBerlinausgegangen. 2.ausderLamäng=a)ohneBenutzungvonGabelundMesser.Seitdem19.Jh.–b)unvorbereitet;ausdemSte… …   Wörterbuch der deutschen Umgangssprache

  • Lamäng — La|mạ̈ng <nach französisch la main »die Hand«>; aus der [kalten] Lamäng (scherzhaft für aus dem Stegreif, sofort) …   Die deutsche Rechtschreibung

  • Lamang — ISO 639 3 Code : hia ISO 639 2/B Code : ISO 639 2/T Code : ISO 639 1 Code : Scope : Individual Language Type : Living …   Names of Languages ISO 639-3

  • Maging Akin Ka Lamang — Format Drama, Romance Created by VIVA Films Directed by …   Wikipedia

  • etwas aus der (freien) Lamäng essen — Aus der [kalten; freien] Lamäng; etwas aus der [freien] Lamäng essen   Lamäng ist die phonetische Schreibweise des französischen la main (= die Hand). Die umgangssprachliche Wendung »aus der [freien] Lamäng essen« bedeutet eigentlich aus der Hand …   Universal-Lexikon


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»