langlegen

langlegen
w
1. лечь, укладываться (спать). Nach diesen Strapazen habe ich jetzt das Bedürfnis, mich langzulegen.
Ich lege mich noch schnell einen Moment lang, dann bin ich nachher frischer.
2. фам. "упасть", поразиться, удивиться. Du legst dich lang, wenn du hörst, daß ihn die Polizei abgeholt hat. Wir konnten es auch nicht fassen.
Ich habe mich bald langgelegt, als sie in dem komischen, langen Mantel ankam. Sie sah zu ulkig aus.
Wir haben uns bald langgelegt, als er den Witz erzählte.

Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen. 2013.

Игры ⚽ Поможем сделать НИР

Смотреть что такое "langlegen" в других словарях:

  • langlegen — lang|le|gen [ laŋle:gn̩], legte lang, langgelegt <+ sich> (ugs.): sich zum Ausruhen, Schlafen hinlegen: ich legte mich nach dem Mittagessen für eine Stunde lang. Syn.: sich aufs Ohr legen (ugs.). * * * lạng||le|gen 〈V. refl.; hat; umg.〉… …   Universal-Lexikon

  • langlegen — lạng·le·gen, sich; legte sich lang, hat sich langgelegt; [Vr] sich langlegen gespr; sich ins Bett, aufs Sofa o.Ä. legen, um sich auszuruhen …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • langlegen — langlegenv 1.sichlanglegen=sichschlafenlegen.Seitdemspäten19.Jh. 2.sichmitjmlanglegen=koitieren.1900ff. 3.dalegstdudichlang(dalegstdudichlanghin):AusdruckdesErstaunens.VorÜberraschungschwindeneinemdieSinne,undmansinktzuBoden.1900ff …   Wörterbuch der deutschen Umgangssprache

  • langlegen — lạng|le|gen, sich (umgangssprachlich für sich zum Ausruhen hinlegen) …   Die deutsche Rechtschreibung

  • langmachen — lạng|ma|chen, sich <sw. V.; hat (ugs.): 1. sich langlegen: ich werde mich mal ein bisschen l. 2. sich ↑ strecken (1 b): der Torwart musste sich l. * * * lạng|ma|chen <sw. V.; hat (ugs.): a) <l. + sich> sich langlegen: ich werde mich …   Universal-Lexikon

  • hinhauen — klappen (umgangssprachlich); glücken; gelingen; erreichen * * * hịn||hau|en 〈V.; haute hin, hat hingehauen〉 I 〈V. tr.; umg.〉 etwas hinhauen 1. zornig wegwerfen 2. 〈fig.〉 2.1 flüchtig niederschreiben 2.2 aufhören mit ● eine Arbeit hinhauen; der… …   Universal-Lexikon

  • ausruhen — sich ausruhen Atem holen, [sich] ausschlafen, aussetzen, ausspannen, die Hände in den Schoß legen/in die Taschen stecken, eine Pause einlegen/machen, sich [ein wenig] Ruhe gönnen, sich entspannen, sich erholen, faulenzen, Ferien machen, sich… …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • ausstrecken — ausbreiten, ausrecken, dehnen, hervorstrecken, langmachen, recken, strecken, vorrecken, vorstrecken, wegstrecken; (ugs.): alle viere von sich strecken. sich ausstrecken sich hinlegen, sich hinstrecken; (geh.): sich niederlegen, sich… …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • hinlegen — a) ablegen, absetzen, abstellen, auflegen, ausbreiten, auslegen, bereitlegen, deponieren, hinstellen, hintun, platzieren, vorlegen, zurechtlegen; (geh.): niederlegen; (landsch., bes. südd., österr.): herrichten. b) aufbringen, aufwenden, ausgeben …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • hinstrecken — entgegenhalten, entgegenstrecken, hinhalten, [hin]reichen; (veraltet): darstrecken. sich hinstrecken sich ausstrecken, sich hinlegen, sich strecken; (geh.): sich niederstrecken; (ugs.): alle viere von sich strecken, sich langlegen, sich… …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • lagern — 1. a) campen, kampieren, sein Lager aufschlagen; (österr., schweiz.): campieren; (bes. Militär, Bergsteigen): biwakieren. b) [hin]legen, zur Ruhe legen; (geh.): betten, niederlegen. 2. ablagern, abstellen, aufbewahren, auf Lager legen/nehmen,… …   Das Wörterbuch der Synonyme


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»