astetl


astetl
фам.
1. vi (h)/vr тащить, волочить (тяжесть)
маяться (с тяжестью). Ich habe mit dem schweren Koffer tüchtig asten müssen.
Das Gepäck soll ich zur Bahn asten? Ich nehme mir lieber eine Taxe.
Kannst du eigentlich den schweren Rucksack noch asten?
Mit der Kiste habe ich mich aber geastet'
2. vi (s) тащиться, с трудом передвигаться. Die letzten Kilometer asteten wir nur noch, waren schon ganz außer Puste.
Stolz sind sie jetzt- sie sind hier auf den höchsten Berg geastet.
3. vi (h) надрываться. Jetzt haben wir genug geastet! Feierabend!
Vor dem Abitur mußte er mächtig asten.

Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen. 2013.