auf

1.: jmd /etw. ist auf см. aufsein

2.: jmd /etw. hat auf см aufhaben.

3. в сочетании с модальным глаголом: подняться. Ich kann nicht auf, mein Bein ist eingeschlafen

Sie muß jetzt auf, sonst kommt sie zu spät zur Arbeit

Wir wollen jetzt auf, haben uns schon genug ausgeruht

4.: Mund [Augen] auf открой рот [глаза]!

Bücher auf! откройте книги!

5.: auf und davon sein скрыться, исчезнуть, дать тягу, удрать. Er war auf und davon, ehe ich etwas erwidern konnte.

Als die Polizei kam, war der Einbrecher auf und davon

Sie machten sich bei Nacht und Nebel auf und davon.

Er wollte noch in dieser Stunde auf und davon gehen.

6.: auf! встать'