- metzeln
- vt убивать, устраивать резню, зарезать (о людях). Tausende Juden wurden damals gemetzelt.Er metzelte wie ein tollwütiger Wolf in einer Lämmerhürde.
Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen. 2013.
metzeln
Смотреть что такое "metzeln" в других словарях:
metzeln — Vsw std. stil. (15. Jh.) Entlehnung. Zuerst wird metzeln vom Schlachten des Viehs gesagt, dazu mrhein. metz(e)ler Metzger , aus dem es wohl rückgebildet ist. Dieses ist entlehnt aus ml. macellārius Fleischwarenhändler . Dieses zu l. macellum… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Metzeln — Mêtzeln, verb. reg. act. welches das Iterativum oder Frequentativum von metzen, schneiden, ist. Es bedeutet, 1) ungeschickt schneiden, aus Ungeschicklichkeit statt Eines Mahles mehrmahls schneiden, setzen; in welchem Verstande es so wie das… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
metzeln — metzeln:1.⇨morden(1)–2.⇨schlachten … Das Wörterbuch der Synonyme
metzeln — metzeln: Das seit dem 15. Jh. bezeugte Verb ist aus mlat. macellare »schlachten« (beachte macellarius »Schlächter, Fleischer«) entlehnt. Das mlat. Verb gehört zu lat. macellum »Markt‹platz›, Fleisch , Gemüsemarkt; Fleisch«, das aus griech.… … Das Herkunftswörterbuch
metzeln — abschlachten; massakrieren * * * mẹt|zeln 〈V. tr.; hat〉 1. 〈veraltet, noch regional〉 schlachten 2. 〈fig.〉 (massenweise) morden, niedermetzeln * * * mẹt|zeln <sw. V.; hat [spätmhd. metzel(e)n < mlat. macellare = schlachten, zu lat.… … Universal-Lexikon
metzeln — mẹt|zeln (landschaftlich für schlachten; seltener für niedermetzeln); ich metz[e]le … Die deutsche Rechtschreibung
abschlachten — metzeln; massakrieren * * * ab|schlach|ten [ apʃlaxtn̩], schlachtete ab, abgeschlachtet <tr.; hat: a) [vorzeitig, notgedrungen] schlachten: ein Schwein abschlachten. b) (emotional) grausam umbringen: bei den Unruhen wurden Hunderte von… … Universal-Lexikon
Gemetzel — Massaker; Massenmorden; Blutbad * * * Ge|met|zel [gə mɛts̮l̩], das; s, (emotional): grausames Morden; mörderischer Kampf, bei dem viele [Wehrlose] getötet werden; Blutbad: ein furchtbares, blutiges Gemetzel veranstalten. Syn.: ↑ Blutbad ( … Universal-Lexikon
Metzelei — Met|ze|lei 〈f. 18〉 blutige Schlacht, Massenmord, Gemetzel * * * Met|ze|lei, die; , en [zu ↑ metzeln] (abwertend): Gemetzel. * * * Met|ze|lei, die; , en [zu ↑metzeln] (abwertend): Gemetzel: es gab Rebellionen, Kri … Universal-Lexikon
Metzler — Mẹtz|ler 〈m. 3; rhein.〉 Fleischer * * * Mẹtz|ler, der; s, [mhd. metz(e)ler, ahd. mezelāri < mlat. macellarius, zu lat. macellum, ↑ metzeln] (rhein.): Fleischer. * * * Mẹtz|ler, der; s, [mhd. metz( … Universal-Lexikon
abschlachten — 1. abstechen, schlachten; (landsch.): metzeln, metzen, metzgern; (schweiz., sonst landsch.): metzgen. 2. erstechen, hinmetzeln, hinmorden, hinschlachten, massakrieren, metzeln, niedermetzeln, niederstechen, töten, umbringen; (geh.): erdolchen,… … Das Wörterbuch der Synonyme
