aufdrehen

aufdrehen
l.
vt: das [sein] Radio aufdrehen запустить приёмник на полную громкость [на всю катушку], dreh (bitte) das Radio auf! сделай погромче!
das Gas, das Wasser aufdrehen пустить [открыть] газ, воду, den Gashahn aufdrehen эвф. отравиться газом. Er hatte Krebs, konnte seine Schmerzen nicht mehr ertragen, drehte schließlich den Gashahn auf.
2. vi (h) давать газ, набрать скорость, поднажать. Kurz vor dem Ziel drehte der Läufer nochmals auf.
Wenn du noch pünktlich hinkommen willst, mußt du aber mächtig [ordentlich, tüchtig] aufdrehen.
Er hat auf der Autobahn ein tolles Tempo [einen Zahn] aufgedreht.
In der zweiten Halbzeit hatte die Mannschaft noch einmal aufgedreht.
3. vt (h) развеселиться, расшуметься, разойтись. Sie braucht nur ein Gläschen Likör zu trinken, und schon dreht sie mächtig auf.
Na, der hat ja heute mächtig aufgedreht, den kenn' ich nicht wieder.
Hans dreht heut' aber mächtig auf, er will wohl jemandem imponieren?

Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen. 2013.

Игры ⚽ Нужно сделать НИР?

Смотреть что такое "aufdrehen" в других словарях:

  • aufdrehen — V. (Aufbaustufe) etw. durch Drehen öffnen Beispiel: Kannst du das Wasser in der Küche aufdrehen? Kollokation: eine Schraube aufdrehen aufdrehen V. (Oberstufe) ugs.: Geschwindigkeit steigern, Gas geben Synonyme: beschleunigen, zulegen (ugs.)… …   Extremes Deutsch

  • Aufdrehen — Aufdrêhen, verb. reg. act. 1) Durch Drehen auf einen andern Körper befestigen. Einen Knopf auf den Stock aufdrehen. 2) Was zusammen gedrehet, oder zugedrehet war, durch Drehen öffnen. Einen Strick aufdrehen, im gemeinen Leben aufdrieseln,… …   Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart

  • aufdrehen — Gas geben; auf die Tube drücken (umgangssprachlich); heizen (umgangssprachlich) * * * auf|dre|hen [ au̮fdre:ən], drehte auf, aufgedreht: 1. <tr.; hat a) durch Drehen öffnen: den Hahn aufdrehen. b) durc …   Universal-Lexikon

  • aufdrehen — auf·dre·hen (hat) [Vt] 1 etwas aufdrehen durch Öffnen eines Hahnes oder Ventils eine Flüssigkeit oder ein Gas strömen lassen ↔ zudrehen <den Hahn, das Gas, das Wasser aufdrehen> 2 etwas aufdrehen gespr; ein elektrisches Gerät lauter stellen …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • aufdrehen — 1. a) aufschrauben, öffnen; (ugs.): aufmachen. b) andrehen, anstellen, einfließen/einströmen/zuströmen lassen. c) locker machen, lockern. d) lauter einstellen/machen/stellen; (ugs.): lauter drehen. e) anschalten, einschalten, in Betrieb/Gang… …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • aufdrehen — aufdrehenv 1.intr=übertreiben;sichprahlerischäußern;sichereifern;übertriebenvornehmtun.FußtwohlaufdemVergleichdesMundesmiteinemMechanismus,dersichwiederabstellenläßt,odermitdemWasserhahn.Etwaseit1850.… …   Wörterbuch der deutschen Umgangssprache

  • aufdrehen — opdrihe …   Kölsch Dialekt Lexikon

  • aufdrehen — auf|dre|hen (süddeutsch, österreichisch auch für einschalten) …   Die deutsche Rechtschreibung

  • aufdrehen — [aufdrà:n] 1. einschalten, andrehe (dreh an Radio auf...) 2. ausgelassen, übermütig sein (heut drah ma auf...) 3. schimpfen, protestieren (nach der Verwarnung hab i erst recht aufdraht...) …   Bayrische Wörterbuch von Rupert Frank

  • Den Gashahn aufdrehen —   Die umgangssprachlich verhüllende Wendung bedeutet »sich durch Einatmen von Gas das Leben nehmen«: Als er von der Reise zurückkam, sagte man ihm, dass seine Frau den Gashahn aufgedreht hatte. Klaus Mann schreibt in seinem Lebensbericht »Der… …   Universal-Lexikon

  • wellen — aufdrehen, eindrehen, einlegen, ondulieren, wellig formen, wickeln; (ugs.): aufwickeln. sich wellen a) sich krümmen, sich verziehen, sich werfen. b) sich kräuseln, sich kringeln, sich locken, sich ringeln. * * * wellen:… …   Das Wörterbuch der Synonyme


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»