mit

1. относительно чего/кого-л. Das mit dem Brief müssen wir uns noch überlegen.

Er hat es mit dem Herzen. У него больное сердце.

Bist du das mit den Fotos? Это ты фотографиями занимаешься?

Sie hat es aber auch mit ihrem Auto. Она помешалась на своей машине.

2. употр. при обозначении времени: mit erstem Mai австр. первого мая, с наступлением первого мая. Mit erstem Mai beginnt der Prozeß.

Ihm wurde mit erstem März die Rente aberkannt.

3. mit eins вдруг. Mit eins hat sich sein Verhalten zu mir verändert.

4. швейц. включительно, включая. Die Ausstellung ist Montag mit Freitag geöffnet.

Bis und mit 1950 war die erfolgreichste Periode seines Lebens.

5. наряду с другим (и), среди прочего [прочих]. Da war Verrat mit im Spiel.

Er war es mit, der diese Wissenschaft populär gemacht hatte.

6. одно [один, одна] из. Das ist mit das Wichtigste der Bücher.

Seine Arbeit war mit am besten.

7. в сочетании с модальными глаголами и глаголами haben, sein: Dürfen wir mit?

Wer will mit nach Leipzig?

Was hatte er mit?

Sein Bruder war da, und seine Schwester war mit.

8. mit как часть womit, damit: Wo bist du mit unzufrieden?

Da habe ich nichts mit zu schaffen.

9. mit ohne шутл. без. Sie ist mit ohne Geld einkaufen gegangen.

Sie läuft den ganzen Tag mit ohne BH herum.

Bitte eineH Kaffee mit ohne Sahne!