mollig

mollig
1. мягкий, нежный (на ощупь)
тёплый, уютный
ein molliger Pullover [Schal] мягкий пушистый свитер [мягкое кашне].
Dieses Strickkleid hält mollig warm.
Der kleine Ofen heizt sehr gut. Und die Räume sind ja nur klein, es ist meistens mollig. (H. Fallada)
2. полный, пухлый, пухленький (б.ч. о женщине). In der letzten Zeit ist sie mollig geworden.
Natürlich kann eine mollige Dame ihre weiblichen Rundungen einem Pullover anvertrauen, doch muß sie sich vor großen Ornamenten hüten.
Mollig bis dick, das finden manche schick. Jedoch weiß jede sehr gut, daß man lieber abnehmen möchte.
Modehaus "Marx" ist ein Paradies für Mollige. Es hilft den Damen mit einer reichen Auswahl von Gr. 44-60 und den Herren mit über 100 Sondergrößen.

Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen. 2013.

Игры ⚽ Поможем сделать НИР

Смотреть что такое "mollig" в других словарях:

  • mollig — mollig …   Kölsch Dialekt Lexikon

  • mollig — mollig …   Deutsch Wörterbuch

  • mollig — Adj. (Mittelstufe) ein bisschen dick, rundlich Synonyme: dicklich, pummelig (ugs.) Beispiele: Das Mädchen hat eine mollige Figur. Sie sieht mollig aus. mollig Adj. (Aufbaustufe) angenehm warm Beispiele: Im Bett ist es mollig. Sie hat das Kind… …   Extremes Deutsch

  • mollig — Adj std. (19. Jh.) Stammwort. Aus der Studentensprache in die Hochsprache gelangt. Vorher regionales fnhd. mollicht, mhd. molwic weich, staubartig , das offenbar zu ahd. molawēn verfaulen ( weich werden ?) gehört. Urverwandtschaft mit l. mollis… …   Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache

  • mollig — (ugs. für:) »angenehm, behaglich; warm; rundlich«: Das seit dem 19. Jh., zunächst studentensprachlich bezeugte Adjektiv beruht vermutlich auf frühnhd. mollicht »weich, locker«, das in Studentenkreisen wahrscheinlich an lat. mollis »weich«… …   Das Herkunftswörterbuch

  • mollig — moppelig (umgangssprachlich); pummelig (umgangssprachlich); korpulent; beleibt; drall; feist; rundlich; prall; dicklich * * * mol|lig [ mɔlɪç] <Adj.>: a) …   Universal-Lexikon

  • mollig — 1. beleibt, dicklich, füllig, rund, rundlich, üppig; (ugs.): pummelig; (verhüll.): vollschlank; (ugs. scherzh.): gut gepolstert; (meist spött.): wohlgenährt; (bayr., österr. ugs.): mollert; (veraltet): vollleibig. 2. a) anhei …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • mollig — mọl·lig Adj; gespr; 1 angenehm dick ≈ rundlich ↔ hager: Im Barock galten mollige Frauen als besonders schön 2 weich und warm <ein Pullover> 3 angenehm warm: Hier am Ofen ist es mollig warm …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • mollig — mọl|lig (umgangssprachlich für dicklich; behaglich); mollig warm …   Die deutsche Rechtschreibung

  • mollig — 1. warm, bequem und 2. warm …   Berlinerische Deutsch Wörterbuch

  • mollig — molligadj 1.fleischig,rundlich,dicklich;angenehmweichlich.Fußtauflat»mollis=weich«.Seitdem16.Jh. 2.molligschmecken=vortrefflichmunden.Seitdem19.Jh. 3.mitjmmolligsein=mitjmkameradschaftlichgutstehen;intimeBeziehungenmitjmunterhalten.Vgl⇨Molle2.1930… …   Wörterbuch der deutschen Umgangssprache


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»