- muddeln
- vthi (ю i. возиться в грязи, месить грязь.2. делать брак, работать шаляй-валяй.
Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen. 2013.
muddeln
Смотреть что такое "muddeln" в других словарях:
muddeln — muddeln:⇨trödeln(1) … Das Wörterbuch der Synonyme
muddeln — mụd|deln 〈V. intr.; hat; mdt.; norddt.〉 1. planlos arbeiten 2. liederlich arbeiten * * * mụd|deln <sw. V.; hat (nordd. ugs.): 1. wühlen: im Dreck m. 2. ↑pfuschen (1 a): er hat [bei der Arbeit] gemuddelt; die Arbeit ist gemuddelt … Universal-Lexikon
muddeln — muddelnintr 1.Schlamm,trübenBodensatzaufwirbeln;inPfützenspielen.Gehörtzu»Modder«und»Mudd«.Vglengl»tomuddle=Schlammaufwühlen«(wieesGänseundEntenmitdemSchnabeltun).Vorwiegendniederdseitdem19.Jh. 2.betrügerischzuWerkegehen.Berührtsichmit»imtrübenfis… … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
Kuddelmuddel — Kuddel muddelmn 1.Wirrwarr,Durcheinander;Geheimverabredung.Zusammengewachsenausniederd»koddeln=Sudelwäschehalten«undniederd»Modder=Moder«.Andererseitsmeint»Kuddeln«dieKaldaunen,und»muddeln«stehtfür»durcheinandermischen«:dieDärmedesSchlachttiersbil… … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
Kuddelmuddel — wird umgangssprachlich im weiteren Sinne lautmalerisch für allgemeines Durcheinander oder Wirrwarr verwendet. Die Herkunft des Wortes ist nicht eindeutig geklärt. Karl Friedrich Wilhelm Wander (1870) sieht den Ursprung in Pommern,[1] Küpper… … Deutsch Wikipedia
pfuschen — 1. a) liederlich/schlecht arbeiten, schlechte Arbeit machen; (abwertend): stümpern; (ugs. abwertend): schlampen, schlampig/schludrig arbeiten, schludern, schustern, sudeln; (salopp abwertend): murksen; (nordd. ugs.): muddeln; (landsch.): fuscheln … Das Wörterbuch der Synonyme
trödeln — a) langsam arbeiten/sein, nicht zügig vorankommen, sich Zeit lassen, Zeit verschwenden; (geh.): säumen; (ugs.): herumtrödeln; (österr. ugs.): [herum]brodeln; (ugs. abwertend): [herum]bummeln; (bes. nordd. ugs. abwertend): nölen; (landsch.): sich… … Das Wörterbuch der Synonyme
mudeln — mudelnintr saumseligtätigsein.VokalgedehnteNebenformvon»⇨muddeln«.Ostdseitdem19.Jh … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
schmuddeln — schmuddelnintr 1.unreinlichverfahren;schmutzen,verunreinigen.Verkleinerungsformvonniederd»smudden=schmutzen«,verwandtmit»⇨muddeln«;vgl»⇨Modder«.1700ff. 2.esschmuddelt=esregnetfein.1700ff … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
Kuddelmuddel — * Du möckst luter Kuddelmuddel. (Pommern.) Machst lauter Wirrwarr, richtest Verwirrung an u.s.w. in Geschäften, im Bericht über Geschehenes; aber auch durch Klatscherei angerichtetes »Rührei«, Unfriede und Ungemüthlichkeit. Muddeln, ähnlicher… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
