Nа

1. ну!

а) выражение нетерпения, раздражения: Na los!

Na, schnell! Na, fang doch endlich mal an damit!

Na, wird's bald?

б) выражение удивления, восхищения: Na, so was!

Na, das ist aber ein seltener Besuch!

в) выражение сомнения, недоверия: Na, du kannst mir viel erzählen!

Na, wer das glaubt!

г) выражение возмущения, неодобрения: Na, ich danke!

Na, weißt du...

2. выражение согласия: Na schön, von mir aus kannst du gehen.

Na, komm nur herein.

3. ну-ну! Na, na, so schlimm wird's ja nicht sein!

Na, du darfst nicht immer gleich so schwarzsehen.

4.

a) na und?, na und wenn schon ну и что! Na und? Ist das etwa verboten?

"Bestimmt wird sie dagegen sein." — "Na und wenn schon!"

б) na und ob! ещё бы!, конечно!

5. ввод побудительного предложения: Na, da wollen wir mal Schluß machen.

Na, denn mal los!

6. ввод предложения, выражающего отказ: Na, dann eben nicht!

Na, da läßt du es eben bleiben!

7. ввод предложения, содержащего обращение: Na, Uschi, wie war es?

Na, alter Freund, es freut mich, daß du gekommen bist.

8. ввод подтверждений: Na, siehst du!

Na, ich hab's ja gesagt. См. тж. na ja.