obenauf:

obenauf:
obenauf sein
а) быть здоровым
быть в прекрасном настроении
преуспевать. Nach drei Tagen war er wieder [fühlte er sich wieder] obenauf.
Er ist obenauf wie noch nie.
Inge ist bei allen Spaßen obenauf.
Ich habe die Krankheit endlich überstanden, bin seit einigen Tagen wieder obenauf,
б) быть уверенным в своей силе [в своём преимуществе]. Er ist immer obenauf.
Er ist jetzt obenauf wie noch nie.

Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen. 2013.

Игры ⚽ Поможем сделать НИР

Смотреть что такое "obenauf:" в других словарях:

  • obenauf — Adv. (Aufbaustufe) wohlauf, gute Laune habend Synonyme: frohgemut, fröhlich, guter Stimmung, heiter, munter, vergnügt Beispiel: Nach einer Woche war das Kind wieder obenauf …   Extremes Deutsch

  • obenauf — oben|auf 〈Adv.〉 ganz oben darauf, über allem anderen, zuoberst ● ein Stück Wurst (noch) obenauf legen; das Buch liegt gleich obenauf; immer obenauf sein 〈fig.; umg.〉 immer munter u. fröhlich sein; wieder obenauf sein 〈fig.〉 gesund u. munter * * * …   Universal-Lexikon

  • obenauf — o·ben·auf Adv; geschr; 1 auf allen anderen Dingen ≈ zuoberst <etwas liegt, sitzt, steht obenauf> 2 wieder obenauf sein wieder gesund sein oder Selbstvertrauen haben: Er hat das berufliche Tief überwunden und ist wieder obenauf …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • obenauf — oben|auf; obenauf liegen; obenauf (umgangssprachlich für gesund, guter Laune) sein; obenauf oder obenaus schwingen (schweizerisch für die Oberhand gewinnen, an der Spitze liegen) …   Die deutsche Rechtschreibung

  • obenauf — 1. darüber, [oben] darauf, zuoberst; (landsch.): obendrauf. 2. beschwingt, fröhlich, gesund, guter Laune, guter Stimmung, heiter, munter, vergnügt; (geh.): frohgemut. * * * obenauf:1.〈[unmittelbar]überallemandern〉zuoberst·ganzoben♦umg:obendrauf–2 …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • Obenauf — *1. Das liegt klar obenauf, wie Schinken auf dem Butterbrot. *2. He is dar babnup. – Eichwald, 73. [Zusätze und Ergänzungen] *3. Allenthalben obenauf sein, wie ein Pantoffelzapfen. – Gotthelf, Geldstag, 179 …   Deutsches Sprichwörter-Lexikon

  • Obenauf — 1. Wohnstättenname zu mhd. oben(e) »oben« und mhd. uf »auf« nach der Lage der Siedlungsstelle. 2. Übername für jemanden, der immer lustig, »obenauf« war …   Wörterbuch der deutschen familiennamen

  • obenauf — obenaufadv 1.obenaufschwimmen=sichüberauswohlfühlen;sichüberlegenfühlen.ManschwimmtaufderWoge,stattvonihrüberrolltzuwerden.AuchRahmschwimmtaufderMilch.1870ff. 2.obenaufsein=hochinGunststehen;HerrderLagesein;erfolgreich,gesund,vergnügtsein.Hergenom… …   Wörterbuch der deutschen Umgangssprache

  • Fliewatüt — Robbi, Tobbi und das Fliewatüüt ist ein Kinderbuch des Sylter Autors Boy Lornsen aus dem Jahre 1967. Nach der Buchvorlage produzierte der WDR einen aufwendigen Puppenfilm, der in vier Teilen erstmals am 3. September 1972 im Fernsehprogramm der… …   Deutsch Wikipedia

  • Fliewatüüt — Robbi, Tobbi und das Fliewatüüt ist ein Kinderbuch des Sylter Autors Boy Lornsen aus dem Jahre 1967. Nach der Buchvorlage produzierte der WDR einen aufwendigen Puppenfilm, der in vier Teilen erstmals am 3. September 1972 im Fernsehprogramm der… …   Deutsch Wikipedia

  • Liste der denkmalgeschützten Kleinarchitekturen in Radebeul — Die Liste der denkmalgeschützten Kleinarchitekturen in Radebeul stellt diverse Baulichkeiten der Kleinarchitektur dar, die heute in der sächsischen Stadt Radebeul unter Denkmalschutz[1] stehen. Kleinarchitekturen finden sich in Radebeul häufig… …   Deutsch Wikipedia


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»