Onkel

Onkel
m -s, -
1. дет. дядя (не родной). Das hat mir der Onkel dort gegeben.
So ein netter Onkel.
Gib dem Onkel die Hand.
Sag dem Onkel guten Tag.
Laß den Onkel sich setzen.
zum Onkel Doktor gehen.
2. мужчина. Morgen kommt der Onkel mit der Gasrechnung.
Immer neue Onkels kamen zu seiner Schwester zu Besuch.
3.: ein Onkel aus Amerika богатый дядюшка, дядюшка из Америки. Jeder erwartet ein Geschenk von mir oder will gar Geld. Ihr denkt wohl, ich bin der Onkel aus Amerika?!
4.: der große [dicke] Onkel большой палец (ноги). Nimm deinen Fuß weg von meinem dicken Onkel!
Du mußt dir mal den Nagel vom großen Onkel beschneiden, sonst hast du wieder ein Loch im Strumpf! über den großen Onkel gehen [laufen, latschen] косолапить, загребать ногами. Früher ging Karl über den großen Onkel, das sah nicht schön aus. Seit er Einlagen trägt, ist es viel besser geworden.
Deine Haltung verliert sehr viel, da du über den großen Onkel gehst, versuch dir das abzugewöhnen.
Du gehst immer über den großen Onkel. Du mußt mit den Schuhspitzen nach außen gehen.

Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen. 2013.

Игры ⚽ Поможем написать курсовую

Смотреть что такое "Onkel" в других словарях:

  • Onkel —  Onkel …   Hochdeutsch - Plautdietsch Wörterbuch

  • Onkel Pö — (Rainer Baumann Band 29 August 1981) Onkel Pös Carnegie Hall, better known as Onkel Pö, was a music venue in Hamburg in the 1970s and the early 1980s. Contents 1 Pöseldorf …   Wikipedia

  • Onkel Pö — (Rainer Baumann Band, 29. August 1981) Onkel Pö war der Kurzname für ein Jazzlokal, das Bernd Cordua und Peter Marxen (der 1967 schon das Jazzhouse in der Brandstwiete gestartet hatte) am Mittelweg im Hamburger Quartier Pöseldorf gründeten und in …   Deutsch Wikipedia

  • Onkel — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Bsp.: • Onkel Ted ist der Bruder meiner Mutter. • Er ist der Bruder meiner Tante, aber er ist nicht mein Onkel. • Mein Onkel Jim ist der Bruder meines Vaters …   Deutsch Wörterbuch

  • Onkel — Sm std. (18. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus frz. oncle, zunächst in französischer Form. Das Wort bürgert sich ein im Zuge der Aufgabe der Unterscheidung zwischen Oheim Mutterbruder und Vetter Vaterbruder .    Ebenso ne. uncle, nfrz. oncle, nschw.… …   Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache

  • Onkel — (v. fr.), so v.w. Oheim …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Onkel — (franz. oncle, v. lat. avunculus), Oheim …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Onkel — Onkel: Die seit dem Anfang des 18. Jh.s bezeugte Verwandtschaftsbezeichnung ist aus gleichbed. frz. oncle entlehnt, das auf lat. avunculus »Mutterbruder« (vgl. ↑ Oheim) zurückgeht …   Das Herkunftswörterbuch

  • Onkel — Die Verwandtschaftsbeziehung drückt die Art der Verwandtschaft oder im weiteren Sinne auch der Schwägerschaft von Personen aus. In den verschiedenen Kulturen haben sich hierfür mehr oder weniger komplexe Schemata entwickelt, gekennzeichnet durch… …   Deutsch Wikipedia

  • Onkel — Oheim (veraltet); Ohm (veraltet) * * * On|kel [ ɔŋkl̩], der; s, : 1. a) Bruder oder Schwager der Mutter oder des Vaters: sein Onkel finanzierte ihm das Studium; morgen besuchen wir Onkel Karl; zu der Feier waren alle Onkel und Tanten eingeladen.… …   Universal-Lexikon

  • Onkel — Ọn·kel der; s, / gespr auch s; 1 der Bruder der Mutter oder des Vaters oder der Ehemann der Tante ↔ Tante: (mein) Onkel Kurt || Übersicht unter ↑Familie 2 gespr; verwendet von und gegenüber Kindern als Bezeichnung oder Anrede für Männer ≈ Herr:… …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»