Päckchen

Päckchen
n: jeder hat sein Päckchen zu tragen у каждого своя ноша [свои заботы]. Mein Freund soll sich an der Galle operieren lassen, und seine Frau liegt auch in der Klinik. Jeder hat sein Päckchen zu tragen.
Bei F. trug jeder sein Päckchen mit Ruhe und Anstand, wie es die guten Manieren und eine innere Bescheidenheit vorschreiben. (V. Baum) II Wo das Wolfsgesetz "Jeder ist sich selbst der Nächste" gilt, haben alle ihr Päckchen zu tragen. (BZ, 30.11.60)

Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen. 2013.

Игры ⚽ Поможем написать реферат

Смотреть что такое "Päckchen" в других словарях:

  • Päckchen — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Auch: • Paket • Pack Bsp.: • Seine Mutter schickte ihm ein Paket. • Kauf bitte ein Päckchen Spaghetti. • Gestern habe ich dir ein Päckchen geschickt …   Deutsch Wörterbuch

  • Päckchen — Pakete und Päckchen auf einem Transportband …   Deutsch Wikipedia

  • Päckchen — Packung; Kasten; Box; Schachtel; Paket * * * Päck|chen [ pɛkçən], das; s, : 1. kleinere, fest verpackte und verschnürte Postsendung (bis zu einem bestimmten Gewicht): ein Päckchen bekommen; etwas als Päckchen verschicken. Syn.: ↑ Packerl… …   Universal-Lexikon

  • Päckchen — Pạ̈ck·chen das; s, ; 1 eine kleine ↑Packung (1) oder ein kleines ↑Paket (1) <ein Päckchen Backpulver, Kaugummi; etwas zu einem Päckchen binden, verschnüren> || Abbildung unter ↑Behälter 2 etwas (meist in einem Karton o.Ä. Verpacktes), das… …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • Packchen — Die zusammengepackten Kleidungsstucke, die zu einem Anzug, im besonderen zum Arbeitszeug des Seemanns gehoren, daher auch Takelpackchen, weißes Packchen usw.; Als Packchen bezeichnet man auch eine Gruppe von gleichen oder ahnlichen Fahrzeugen,… …   Maritimes Wörterbuch

  • Päckchen — das Päckchen, (Grundstufe) kleines Paket Beispiel: Sie hat das Päckchen zur Post gebracht …   Extremes Deutsch

  • Päckchen — das Päckchen, Meine Tante hat mir ein Päckchen geschickt …   Deutsch-Test für Zuwanderer

  • Päckchen — 1. Jeder hat sein Päckchen zu tragen. – Schottel, 1132b; Frischbier2, 2861. Holl.: Ieder moet zijn eigen pakje dragen. (Harrebomée, II, 167a.) Lat.: Unnus quisque onus suum portabit. (Egeria, 308.) *2. Der hat auch sein Päckchen zu tragen. Sein… …   Deutsches Sprichwörter-Lexikon

  • Päckchen — Sendung; (österr.): Packerl. * * * Päckchen,das:1.⇨Bündel(1)–2.seinP.zutragenhaben:⇨Sorge(3) …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • Päckchen — 1Pack »Bündel«: Das im 16. Jh. aus dem Niederd. ins Hochd. übernommene Wort stammt aus mniederl. pac »Bündel, Ballen« (12. Jh.), das im Rahmen des flandrischen Wollhandels auch in andere Sprachen übernommen wurde, beachte z. B. engl. pack und… …   Das Herkunftswörterbuch

  • Päckchen Zigaretten — Päckchen Zigaretten …   Deutsch Wörterbuch


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»