ratschen

ratschen
I vi (h)
1. издавать звук наподобие звука режущих ножниц. Die Schere ratscht durch den Stoff, das Papier.
2. сплетничать, трепаться, болтать, языком чесать. Laß sie ratschen und kümmere dich nicht darum.
Ihre Waschfrau, die allerdings immer über alles Mögliche ratscht, will es genau gewußt haben.
II vr paccaдить, порезать (кожу). Ich habe mich am Finger geratscht.
Er hat sich mit dem Messer, an einem Dorn geratscht.

Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen. 2013.

Игры ⚽ Поможем написать реферат

Смотреть что такое "ratschen" в других словарях:

  • Ratschen — Rātschen, verb. reg. neutr. welches das Hülfswort haben erfordert, aber nur im gemeinen Leben üblich ist, einen heisern, schnarrenden, widerwärtigen Ton von sich geben. So sagt man von den Änten, daß sie ratschen. In Österreich ratschet man auch …   Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart

  • ratschen — ratschen:1.⇨klatschen(2)–2.⇨unterhalten(II,1) ratschen→unterhalten,sich …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • ratschen — ratschen(rätschen)intr 1.schwatzen,plaudern,ausplaudern.RatscheistdieKlapperoderRassel.Oberd1500ffundlangsamnordwärtsvorgedrungen. 2.kartenspielen.GehörtentwederzuderInterjektion»ratsch«alsNachahmungeinesknatterndenoderreißendenGeräuschsodergehtzu… …   Wörterbuch der deutschen Umgangssprache

  • ratschen — ratschen, rätschen ↑ rasseln …   Das Herkunftswörterbuch

  • rätschen — ratschen, rätschen ↑ rasseln …   Das Herkunftswörterbuch

  • Ratschen — Verschiedene Lärminstrumente beim Ratschen …   Deutsch Wikipedia

  • ratschen — (sich) unterhalten; schnacken (umgangssprachlich); klönen; parlieren; plaudern; (miteinander) reden; plauschen (umgangssprachlich); quat …   Universal-Lexikon

  • rätschen — rätschenintr ärgerlichaufbegehren.StammtausderJägerspracheundbeziehtsichdortaufdieSchrei ,Quäk undSchrecktönedesFlugwilds.1870ff …   Wörterbuch der deutschen Umgangssprache

  • ratschen — ratsche …   Kölsch Dialekt Lexikon

  • ratschen — rat|schen, rät|schen [schweizerisch rɛ...] (süddeutsch, österreichisch, schweizerisch umgangssprachlich auch für schwatzen, etwas ausplaudern); du ratschst …   Die deutsche Rechtschreibung

  • rätschen — rat|schen, rät|schen [schweizerisch rɛ...] (süddeutsch, österreichisch, schweizerisch umgangssprachlich auch für schwatzen, etwas ausplaudern); du ratschst …   Die deutsche Rechtschreibung


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»