Retourkutsche — Retourkutsche(Retourchaise)f ErwiderungmitdenselbenoderähnlichenWorten;VergeltungeinerHandlungsweisedurcheinegleichwertigeHandlungsweise.LeitetsichhervonderKutsche,diemanfürdieHin wieauchfürdieRückfahrtbenutzte.(Franz»chaise=Stuhl,Sänfte,Kutsche« … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
Retourkutsche — Als Retourkutsche (von französisch retour = „Rückkehr“, „Wiederkehr“) bezeichnet man redensartlich eine Vergeltungsaktion, bei der Gleiches mit Gleichem vergolten oder ein Vorwurf mit einem Gegenvorwurf gleichen Inhalts erwidert wird. Die… … Deutsch Wikipedia
Retourkutsche — 1. Retourkutschen fahren (gelten) blos Freitags. (Würtemberg.) Ist wol aus den ehemaligen Posteinrichtungen des Landes zu erklären. 2. Retourkutschen ziehen nicht. Man nennt Retourkutschen unter anderm gewisse Erwiderungen bei Streitigkeiten.… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Retourkutsche — Re·tour·kut·sche die; gespr; eine Beleidigung, ein Vorwurf o.Ä. als Reaktion auf eine Beleidigung, einen Vorwurf o.Ä. <mit einer Retourkutsche auf etwas reagieren> … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Retourkutsche — Erwidern eines Vorwurfs. »Dit war ’ne Retourkutsche.«, eine schlagfertige Antwort. Leitet sich ab von der für die Hin und Rückfahrt benutzten Kutsche … Berlinerische Deutsch Wörterbuch
Retourkutsche — Re|tour|kut|sche 〈 [rətu:r ] f.; Gen.: , Pl.: n; fig.; umg.〉 das Zurückgeben eines Vorwurfs mit den gleichen Worten; das war eine billige Retourkutsche 〈fig.〉 eine geistlose Erwiderung [Etym.: → retour] … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
Retourkutsche zählt nicht — Retourkutsche zählt (auch: gilt; fährt) nicht Als »Retourkutsche« bezeichnet man umgangssprachlich das Zurückgeben eines Vorwurfs, einer Beleidigung o. Ä. mit einem entsprechenden Vorwurf, einer entsprechenden Beleidigung. Im familiären… … Universal-Lexikon
Retourkutsche gilt nicht — Retourkutsche zählt (auch: gilt; fährt) nicht Als »Retourkutsche« bezeichnet man umgangssprachlich das Zurückgeben eines Vorwurfs, einer Beleidigung o. Ä. mit einem entsprechenden Vorwurf, einer entsprechenden Beleidigung. Im familiären… … Universal-Lexikon
Retourkutsche fährt nicht — Retourkutsche zählt (auch: gilt; fährt) nicht Als »Retourkutsche« bezeichnet man umgangssprachlich das Zurückgeben eines Vorwurfs, einer Beleidigung o. Ä. mit einem entsprechenden Vorwurf, einer entsprechenden Beleidigung. Im familiären… … Universal-Lexikon
Retourkutsche — Re|tour|kut|sche 〈[rətu:r ] f. 19; fig.; umg.〉 das Zurückgeben eines Vorwurfs mit den gleichen Worten * * * Re|tour|kut|sche, die (ugs.): das Zurückgeben eines Vorwurfs, einer Beleidigung o. Ä. [bei passender Gelegenheit] mit einem entsprechenden … Universal-Lexikon
Retourkutsche — Re|tour|kut|sche die; , n: (ugs.) das Zurückgeben eines Vorwurfs, einer Beleidigung o. Ä. [bei passender Gelegenheit] mit einem entsprechenden Vorwurf, einer entsprechenden Beleidigung … Das große Fremdwörterbuch
