Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen. 2013.
revanchieren — (sich) erkenntlich zeigen; Dankbarkeit zeigen; heimzahlen; vergelten; rächen * * * re|van|chie|ren [revã ʃi:rən] <+ sich>: 1. eine üble Tat vergelten, dafür Revanche nehmen; eine erlittene Niederlage wettmachen, ausgleichen: für deine… … Universal-Lexikon
revanchieren — re|van|chie|ren 〈 [ vãʃi: ] V.〉 sich (für etwas) revanchieren, sich bei jmdm. revanchieren jmdm. etwas vergelten; sich für eine Beleidigung revanchieren sich rächen; sich für eine Einladung, ein Geschenk revanchieren sich erkenntlich zeigen [Etym … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
revanchieren — sich revanchieren 1. heimzahlen, sich rächen, vergelten, zur Rechenschaft ziehen, zur Verantwortung ziehen; (geh.): eine [alte] Rechnung begleichen, Rache üben; (ugs.): [noch] ein Hühnchen zu rupfen haben. 2. danken, sich erkenntlich zeigen,… … Das Wörterbuch der Synonyme
revanchieren — re·van·chie·ren, sich [revã ʃiːrən]; revanchierte sich, hat sich revanchiert; [Vr] 1 sich (an jemandem) (für etwas) revanchieren denjenigen verfolgen und bestrafen, der einem etwas Böses getan hat ≈ sich rächen: Er revanchierte sich mit einem… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
revanchieren — Revanche »Vergeltung; Rache«, in der Sprache des Sports auch speziell im Sinne von »Rückkampf, Rückspiel« gebraucht: Das Fremdwort wurde im 17. Jh. aus gleichbed. frz. revanche entlehnt. Dies ist eine Bildung zu frz. revancher »rächen« (se… … Das Herkunftswörterbuch
revanchieren, sich — sich revanchieren V. (Aufbaustufe) etw. durch eine Gegenleistung ausgleichen und sich dadurch erkenntlich zeigen Synonyme: danken, erwidern, honorieren Beispiel: Sie revanchierte sich bei ihnen mit einem kleinen Geschenk … Extremes Deutsch
revanchieren — re|van|chie|ren, sich <aus fr. (se) revancher »(sich) rächen« zu venger, dies aus lat. vindicare »rächen«>: 1. vergelten, sich für etwas rächen; jmdm. etwas [bei passender Gelegenheit] heimzahlen. 2. sich erkenntlich zeigen, durch eine… … Das große Fremdwörterbuch
revanchieren — re|van|chie|ren , sich (sich rächen; einen Gegendienst erweisen) … Die deutsche Rechtschreibung
sich revanchieren — (franz.) * sich erkenntlich zeigen, mit einer Gegenleistung ausgleichen Ich möchte mich für deine Unterstützung revanchieren. * eine Niederlage durch einen Sieg ausgleichen Sie revanchierten sich mit einem 2:0 im Rückspiel … Das Grundschulwörterbuch Fremde Wörter
heimzahlen — revanchieren; vergelten; rächen * * * heim|zah|len [ hai̮mts̮a:lən], zahlte heim, heimgezahlt <tr.; hat: (angetanes Übel) [in gleicher Weise] vergelten: diese Gemeinheit werde ich dir heimzahlen! Syn.: sich rächen an/bei, sich revanchieren bei … Universal-Lexikon
vergelten — revanchieren; heimzahlen; rächen * * * ver|gel|ten [fɛɐ̯ gɛltn̩], vergilt, vergalt, vergolten <tr.; hat: mit einem bestimmten feindlichen oder seltener auch freundlichen Verhalten auf etwas reagieren: man soll nicht Böses mit Bösem vergelten;… … Universal-Lexikon
