Säckel

Säckel
m ю.-нем.: tief in den Säckel greifen раскошелиться
хорошенько потратиться. Für dein neues Auto has* du sicher tief in den Säckel gegriffen, in seinen eigenen Säckel arbeiten работать на свой карман. Er hat seinen Posten dazu ausgenutzt, um in den eigenen Säckel zu arbeiten. so ein Säckel! бран. такой гад!

Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen. 2013.

Игры ⚽ Поможем решить контрольную работу

Смотреть что такое "Säckel" в других словарях:

  • Säckel — Säckel, m., auch Seckel (von lat. sac(c)ellus ‚Säcklein, (Geld )Beutel‘) bezeichnet: einen Beutel, insbesondere für Geld, siehe Klingelbeutel davon, übertragen, die Einnahmenseite oder die verfügbaren Finanzmittel eines Staatshaushalts, siehe… …   Deutsch Wikipedia

  • Säckel — Säckel,das:1.⇨Sack(1)–2.⇨Geldbörse …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • Säckel — Sm erw. obs. (8. Jh.), mhd. seckel, ahd. seckil m./n Hybridbildung. Entlehnt aus l. sac(c)ellus, Diminutiv zu l. saccus Sack . Sack. deutsch s. Sack …   Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache

  • Säckel — Säckel: Der besonders südd. und österr. Ausdruck für »Portemonnaie, Geldbeutel« ist keine Verkleinerungsbildung zu dt. ↑ Sack, sondern direkt entlehnt aus lat. saccellus, das wie lat. sacculus eine Verkleinerung zu saccus »Sack« (s. d.) ist. Das… …   Das Herkunftswörterbuch

  • Säckel — 1. Alte seckel schliessen vbel. – Tappius, 8a; Simrock, 8661; Körte, 5530. Lat.: E perforato poculo bibere. (Tappius, 7b.) 2. Auss eins andern seckel ist gut gelt zehlen. – Gruter, I, 6; Winckler, X, 29. Die Russen: Aus eines andern Säckel zieht… …   Deutsches Sprichwörter-Lexikon

  • Säckel — Sạ̈|ckel 〈m. 5; oberdt.〉 1. kleiner Sack 2. Hosentasche 3. Geldbeutel ● ich musste tief in den Säckel greifen viel bezahlen; genügend, viel im Säckel haben [<ahd. seckil „Geldbeutel“ <lat. sacellus „Geldbeutel“, Verkleinerungsform zu saccus …   Universal-Lexikon

  • Säckel, der — Der Säckel, S. Seckel …   Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart

  • Säckel — Sạ̈·ckel der; s, ; 1 südd (A) (CH) eine Hosentasche oder ein Geldbeutel 2 iron; die Kasse einer öffentlichen Institution || K: Stadtsäckel, Staatssäckel …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • Säckel — Säckelm 1.GeschlechtsteiledesMannes.⇨Sack10.Südwestdseitdem18.Jh. 2.Mann(gutmütigeSchelteoderkräftigesSchimpfwort).Oberdseitdem19.Jh. 3.faderSäckel=langweiligerMann.Seitdem19.Jh. 4.müderSäckel=langweiliger,energieloserMann.Seitdem19.Jh …   Wörterbuch der deutschen Umgangssprache

  • Säckel — Sạ̈|ckel, der; s, (landschaftlich für Hosentasche; Geldbeutel) …   Die deutsche Rechtschreibung

  • (tief) in den Säckel \(seltener auch: Sack\) greifen müssen — Sich den Säckel füllen; [tief] in den Säckel (seltener auch: Sack) greifen müssen   Der besonders im Süddeutschen und Österreichischen gebräuchliche Ausdruck »Säckel« steht für »Geldbeutel«. Wer sich den Säckel füllt, bereichert sich: Eine Gruppe …   Universal-Lexikon


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»