saftig

saftig
l. смачный, крепкий, сильный, грубый, ядрёный
saftige Witze, Zoten, Geschichten, Possen, Dinge erzählen
Lieder mit saftigen Texten grölen
saftige Flüche, Schimpfworte, Grobheiten ausstoßen
saftige Scherze, Spaße machen
Es gab eine saftige Schlägerei.
Sie erlebten eine saftige Überraschung.
Er hat ihm eine saftige Ohrfeige [eine saftige Tracht Prügel] verabreicht.
Den Polizisten bedachte er mit einem saftigen Fußtritt.
Der Betrunkene wollte sie belästigen. Sie aber erteilte ihm eine saftige Abfuhr.
2. очень дорогой, стоящий бешеных денег, "кусающийся", не по карману. Er mußte eine saftige Summe [Konventionalstrafe, Entschädigung, Abfindung] zahlen.
Er erhielt ein saftiges Trinkgeld.
Die Kosten waren saftig.
Ist das ein schicker Mantel da im Schaufenster! Aber der Preis ist saftig, den kann ich mir nicht leisten.

Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen. 2013.

Игры ⚽ Нужна курсовая?

Смотреть что такое "saftig" в других словарях:

  • saftig — Adj. (Mittelstufe) viel Saft enthaltend Beispiel: Der Apfel ist sehr saftig. Kollokation: saftig aussehen saftig Adj. (Aufbaustufe) ugs.: von großer Intensität, sehr unangenehm Synonyme: gehörig, gewaltig, heftig, kräftig, fest (ugs.), ordentlich …   Extremes Deutsch

  • Saftig — ist der Familienname folgender Personen: Alexander Saftig (* 1958), deutscher Politiker (CDU) und Jurist Reinhard Saftig (* 1952), deutscher Fußballtrainer Diese Seite ist eine Begriffsklärung zur Unterscheidung mehrerer mit …   Deutsch Wikipedia

  • Saftig — Saftig, er, ste, adj. et adv. Saft, und in engerer Bedeutung, vielen Saft enthaltend. Saftiges Obst, saftige Birnen. Nieders. sappig, welches auch kothig bedeutet. Figürlich ist saftig im gemeinen Leben, auf eine grobe Art unkeusch, schmutzig.… …   Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart

  • saftig — ↑sukkulent …   Das große Fremdwörterbuch

  • saftig — 1. fleischig, frisch, jung, voller Saft. 2. gehörig, gewaltig, heftig, kräftig, [sehr] stark; (bildungsspr.): exorbitant; (ugs.): fest, ordentlich, tüchtig; (salopp): gepfeffert, gesalzen; (nordd.): doll; (landsch., auch geh.): arg. * * *… …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • saftig — Saft: Das westgerm. Wort mhd. saf‹t›, ahd. saf, niederl. sap, engl. sap ist im germ. Sprachbereich verwandt mit der nord. Sippe von aisl. safi »in Bäumen aufsteigender Saft«, vgl. auch die unter ↑ sabbern behandelten Wörter. Außergerm. ist z. B.… …   Das Herkunftswörterbuch

  • saftig — ausgegoren; ausgereift; sukkulent; reif; aufwendig; kostspielig; deier (bayr.) (umgangssprachlich); kostenintensiv; hochpreisig; happig; gesalze …   Universal-Lexikon

  • saftig — sạf·tig Adj; 1 voll ↑Saft (1,3) ↔ trocken <Obst, Gemüse; Fleisch, Schinken> 2 voll ↑Saft (2) und deshalb leuchtend grün ↔ dürr <Gras, Laub, Wiesen>: das saftige Grün der Buchen im Mai 3 gespr; sehr hoch ≈ gepfeffert <Preise, eine… …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • saftig — derb. »’n saft’jer Preis« ist ein hoher Preis …   Berlinerische Deutsch Wörterbuch

  • saftig — saftigadj 1.zotig,derb.Eigentlich»Saftenthaltend«imSinnevon»kräftig«(»SaftundKraft«)odervon»erfrischend«.1700ff. 2.sehrkostspielig.⇨Saft7.1900ff. 3.(durchGewagtheit)eindrucksvoll.1920ff. 4.lebenserfahren,listig.1900ff. 5.schwungvoll.⇨Saft4.1950ff …   Wörterbuch der deutschen Umgangssprache

  • saftig — saf|tig adj., t, e …   Dansk ordbog


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»