schauderhaft

schauderhaft
l.
ужасающий, ужасный, жуткий
ein schauderhaftes Unglück, Verbrechen
ein schauderhafter Anblick, Gedanke
Es war schauderhaft anzusehen, wie das Kind von dem Bus erfaßt und mitgeschleift wurde.
Der Sturm heulte schauderhaft ums Haus.
2. отвратительный, безобразный. Sie spricht ein schauderhaftes Französisch.
Der hat eine schauderhafte Frisur!
Ein schauderhaftes Kleid!
Eine schauderhafte Tapete.
Der Kaffee hat schauderhaft geschmeckt.
3. очень сильный, "страшный", "жуткий". Im Saal herrschte ein schauderhaftes Gedränge [eine schauderhafte Hitze].
Ich hatte schauderhaften Durst.
Er ist ein schauderhafter Querulant.
Sie hat einen schauderhaften Respekt vor ihm.
Ich habe mich schauderhaft beeilen müssen.
4. очень, "страшно"
schauderhaft frieren, schwitzen, lange warten
Das stinkt liier ja schauderhaft!

Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen. 2013.

Игры ⚽ Нужна курсовая?

Смотреть что такое "schauderhaft" в других словарях:

  • schauderhaft — Adj. (Oberstufe) ugs.: bei jmdm. Widerwillen hervorrufend, scheußlich Synonyme: abscheulich, ekelhaft, furchtbar, fürchterlich, grauenhaft, grauenvoll, schauerlich, schrecklich, widerlich, widerwärtig, schaurig (ugs.) Beispiel: Die Scheune war… …   Extremes Deutsch

  • Schauderhaft — Schauderhaft, er, este, adj. et adv. fähig, Schauder zu erwecken oder zu verursachen. So auch die Schauderhaftigkeit …   Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart

  • schauderhaft — ↑horribel …   Das große Fremdwörterbuch

  • schauderhaft — formidabel; entsetzlich; grässlich; schrecklich; furchtbar; abscheulich; widerlich; abominabel; scheußlich; fürchterlich; zuwider; …   Universal-Lexikon

  • schauderhaft — 1. abscheuerregend, abscheulich, ekelerregend, ekelhaft, eklig, entsetzenerregend, entsetzlich, furchtbar, grauenerregend, grauenhaft, grauenvoll, gräulich, schauerlich, schrecklich, widerwärtig, zuwider; (geh.): degoutant, schaudererregend; (ugs …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • schauderhaft — schaudern: Neben mnd. schüdden »schütte‹l›n« (vgl. ↑ schütten) steht eine Iterativbildung niederd. schuddern »beben« (vgl. gleichbed. engl. to shudder) mit der niederrhein. Nebenform schūdern (14./15. Jh.). Diese gelangt im 16. Jh. als… …   Das Herkunftswörterbuch

  • schauderhaft — schau·der·haft Adj; pej; sehr unangenehm ≈ widerlich, grässlich <ein Anblick, ein Geschmack, ein Wetter> …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • schauderhaft — schau|der|haft …   Die deutsche Rechtschreibung

  • grässlich — formidabel; entsetzlich; schrecklich; furchtbar; abscheulich; widerlich; abominabel; scheußlich; schauderhaft; fürchterlich; zuwider * * * gräss|lich …   Universal-Lexikon

  • scheußlich — formidabel; entsetzlich; grässlich; schrecklich; furchtbar; abscheulich; widerlich; abominabel; schauderhaft; fürchterlich; zuwider * * * scheuß|lich [ …   Universal-Lexikon

  • schauerlich — düster; makaber; geschmacklos; schauderhaft; abartig; grausig; respektlos; pietätlos * * * schau|er|lich [ ʃau̮ɐlɪç] <Adj.>: 1. ein Gefühl des Grauens, Entsetzens, Abscheus, der Angst hervorrufend: ein schauerliches Erlebnis; diese Tat ist… …   Universal-Lexikon


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»