auseinandernehmen

auseinandernehmen
vt фам. l. выспросить, допросить. Jetzt weiß ich alles von ihr, ich habe ihren Bekannten auseinandergenommen wie ein junges Huhn.
Der Untersuchungsrichter hat alle auseinandergenommen, die unter Verdacht standen.
2. "распекать", "разносить" кого-л. Ich werde dich gleich auseinandernehmen, wenn du nicht sofort ruhig bist!
Mensch, die hat mich auseinandergenommen, als ich spät nach Hause kam!
3. победить, положить на обе лопатки, разбить в пух и прах. Die Mannschaft nahm den Gegner [die gegnerische Deckung] nach allen Regeln der Kunst auseinander.

Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen. 2013.

Игры ⚽ Поможем написать реферат

Смотреть что такое "auseinandernehmen" в других словарях:

  • auseinandernehmen — teilen; aufteilen; zerlegen; zerteilen; tranchieren; zergliedern; partagieren; dividieren; einordnen; unterteilen; fragmentieren; trennen; …   Universal-Lexikon

  • auseinandernehmen — abbauen, auflösen, auseinanderlegen, auseinandertrennen, demontieren, zergliedern, zerlegen, zerpflücken, zerstückeln, zerteilen, zertrennen; (bildungsspr.): dekomponieren; (Technik): trennen. * * * auseinandernehmen… …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • auseinandernehmen — auseinander nehmen j n auseinandernehmen разг.. разносить, распекать кого л. → j n auseinander nehmen …   Deutsche Rechtschreibung Änderungen

  • auseinandernehmen — auseinander nehmen j n auseinandernehmen разг.. разносить, распекать кого л. → j n auseinander nehmen …   Wörterbuch Veränderungen in der deutschen Rechtschreibung

  • auseinandernehmen — auseinandernehmentr 1.jnscharfzurechtweisen,besiegen,umbringen;jnrücksichtsloseinexerzieren.DerBetreffendewirdwieeineMaschinebisinskleinstezerlegt.Seitdemspäten19.Jh. 2.jngründlichausfragen,strengvernehmen.1939ff.… …   Wörterbuch der deutschen Umgangssprache

  • auseinandernehmen — aus|ei|n|ạn|der|neh|men (auch umgangssprachlich für verprügeln, besiegen); sie hatte den Staubsauger auseinandergenommen …   Die deutsche Rechtschreibung

  • Auseinandernehmen — * Den will ich auseinander nehmen wie eînen alten Seiger. – Bautzner Nachrichten, 15 …   Deutsches Sprichwörter-Lexikon

  • aufspalten — auseinandernehmen, durchhacken, durchspalten, spalten, teilen, trennen, zerlegen, zerteilen; (landsch. veraltend): spleißen. sich aufspalten sich aufsplittern, sich spalten, sich teilen, sich trennen. * * * aufspalten:⇨spalten(1)… …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • bemäkeln — auseinandernehmen (umgangssprachlich); tadeln; bemängeln; kritisch betrachten; (etwas/jemanden) aufs Korn nehmen (umgangssprachlich); bekritteln (umgangssprachlich); kritisieren; monieren; …   Universal-Lexikon

  • bemängeln — auseinandernehmen (umgangssprachlich); bemäkeln (umgangssprachlich); tadeln; kritisch betrachten; (etwas/jemanden) aufs Korn nehmen (umgangssprachlich); bekritteln (umgangssprachlich); kritisieren * * * be|mä …   Universal-Lexikon

  • kritisch betrachten — auseinandernehmen (umgangssprachlich); bemäkeln (umgangssprachlich); tadeln; bemängeln; (etwas/jemanden) aufs Korn nehmen (umgangssprachlich); bekritteln (umgangssprachlich); kritisieren …   Universal-Lexikon


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»