schnackeln

schnackeln
vi (h) ю.-нем.: es schnackelt раздаётся треск, грохот. Als das alte Haus zusammenstürzte, schnackelte es ganz schön.
Da vorne an der Ecke hat es wieder geschnackelt (было столкновение машин).
Bei unseren Nachbarn hat es geschnackelt (скандал).
Wenn du noch lange meckerst, dann schnackelt's! (ты у меня получишь!), es hat bei jmdm. geschnackelt
а) до кого-л. что-л. "дошло", кто-л. (наконец) сообразил. Na, hat's bei dir geschnak-kelt, woran das alles liegt?
Endlich hat's bei Bernd geschnackelt, er hat die Prozentrechnung verstanden,
б) кто-л. втюрился, влюбился. Bei ihm hat's geschnackelt, kein anderes Mädchen außer der Paula möchte er jetzt sehen,
в) она забеременела. Sie glaubt, bei ihr hätte es geschnak-kelt. es hat geschnackelt что-л. удалось, вышло. Er hat auf das neue Pferd gesetzt, und es hat geschnackelt. Er hat 1 000 DM gewonnen.

Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen. 2013.

Игры ⚽ Поможем сделать НИР

Смотреть что такое "schnackeln" в других словарях:

  • schnackeln — schnackeln:1.⇨schnalzen(au.b)–2.beijmdm.hatesgeschnackelt:⇨verstehen(I,4) …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • schnackeln — Vsw krachen (von ganz bestimmten Geräuschen) per. Wortschatz obd. (19. Jh.) Stammwort. Lautmalend. Es hat geschnackelt für es hat geklappt oder er hat es begriffen bezieht sich auf das Geräusch des Einrastens von Deckeln u.ä. (vgl. es hat… …   Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache

  • schnackeln — Es hat bei jemandem geschnackelt: jemand hat nach längerem Nachdenken einen Sachverhalt begriffen; ›Der Groschen ist gefallen‹; ›Es hat gefunkt‹.{{ppd}}    Es hat bei ihr geschnackelt: sie ist schwanger geworden.{{ppd}}    Es hat bei den beiden… …   Das Wörterbuch der Idiome

  • schnackeln — schnackelnintr 1.esschnackelt=dieSacheentwickeltsichgünstig.GehörtursprünglichdemOberdan.»Schnackeln«heißt»schnalzenundmitdenFingernschnellen«,wieesalsBegleitgeräuschbeiVolkstänzenüblichist.1900ff. 2.eshatgeschnackelt=a)eshatLärmgegeben;mangehtrüc… …   Wörterbuch der deutschen Umgangssprache

  • schnackeln — schnạ|ckeln 〈V. intr.; hat; oberbair.〉 schnalzen u. mit den Fingern schnellen ● es hat geschnackelt 〈fig.〉 es hat geklappt; es ist verstanden worden [Iterativbildung mit Ablaut zu schnicken] * * * schnạ|ckeln <sw. V.; hat [lautm.] (landsch …   Universal-Lexikon

  • schnackeln — schnạ|ckeln (bayrisch für schnalzen); ich schnack[e]le …   Die deutsche Rechtschreibung

  • schnackeln — [schnàggln] 1. klicken, knacken, knacksen (...auweh zwick, in meim Kniaglenk hats scho wieder gschnackelt!) 2. mit der Zunge am Gaumen schnalzen es hat geschnackelt bei jmdm. = 1. jmd. hat etwas begriffen, kapiert (...hats endlich gschnackelt bei …   Bayrische Wörterbuch von Rupert Frank

  • schnalzen — schnippen, schnipsen; (südd.): schnallen; (landsch., bes. bayr.): schnackeln. * * * schnalzen:〈einknallendesGeräuscherzeugen〉a)〈mitderZunge〉schnallen·schnackeln(süddt)+schmatzen–b)〈mitdenFingern〉schnipsen·schnippen;knipsen(landsch);schnallen·schna… …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • schnackseln — begatten (umgangssprachlich); vögeln (vulgär); ficken (vulgär); pimpern (derb); Sex haben; nageln (vulgär); Liebe machen (umgangssprachli …   Universal-Lexikon

  • ausschnackeln — ausschnackelnintr eshatbeimirausgeschnackelt=meineGeduldisterschöpft.⇨schnackeln.Oberd1920ff …   Wörterbuch der deutschen Umgangssprache

  • Knie — Knien 1.katholischeKnie=Knie,diebeiPutzfrauenundHausgehilfinnenzumKnienundRutschendienlichsind.HergenommenvonderSittederKatholiken,beimGebeto.ä.zuknien.1920ff. 2.sichdasKnieanbohrenlassen=(ausGeizgegengeringesEntgelt)zuallembereitsein.Gemeintist,d… …   Wörterbuch der deutschen Umgangssprache


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»