Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen. 2013.
sprinten — SPRÍNTEN, Ă, sprinteni, e, adj. (Despre fiinţe; adesea adverbial) Care se mişcă repede şi cu uşurinţă; vioi, iute; (despre mişcări, acţiuni ale fiinţelor) care arată vioiciune, iuţeală. ♢ expr. Sprinten la minte = inteligent, deştept. ♦ fig.… … Dicționar Român
sprinten — rasen; hasten; spurten (umgangssprachlich); pesen (umgangssprachlich); eilen; laufen; jagen (umgangssprachlich); rennen; wetzen ( … Universal-Lexikon
sprinten — eilen, fegen, hetzen, jagen, laufen, preschen, rennen, sausen, schießen, stürmen, wieseln; (geh.): fliegen, hasten, stieben; (ugs.): düsen, fetzen, flitzen, hinsausen, pesen, rasen, spritzen, spurten, wetzen; (salopp): gasen; (südd., schweiz.):… … Das Wörterbuch der Synonyme
sprinten — Sprint: Die sportsprachliche Bezeichnung für »Kurzstreckenlauf« wurde im 20. Jh. aus gleichbed. engl. sprint entlehnt. Das Verb engl. to sprint »schnell rennen; über eine Kurzstrecke laufen« lieferte gleichzeitig unser gleichbedeutendes Fremdwort … Das Herkunftswörterbuch
sprinten — sprịn|ten 〈V.; Sport〉 eine kurze Strecke mit größtmögl. Geschwindigkeit zurücklegen [Etym.: → Sprint] … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
sprinten — sprin|ten <nach gleichbed. engl. to sprint>: 1. eine kurze Strecke mit größtmöglicher Geschwindigkeit zurücklegen (Sport). 2. (ugs.) schnell (irgendwohin) laufen … Das große Fremdwörterbuch
sprinten — sprịn|ten … Die deutsche Rechtschreibung
sprinten — (engl.) eine kurze Strecke mit größtmöglichem Tempo zurücklegen Auf den letzten 300 Metern sprintete sie … Das Grundschulwörterbuch Fremde Wörter
agil — AGÍL, Ă, agili, e, adj. Care se mişcă uşor şi repede; suplu, vioi, sprinten. ♦ Îndemânatic, dibaci. – Din fr. agile, lat. agilis. Trimis de ana zecheru, 02.09.2007. Sursa: DEX 98 Agil ≠ molâu, molatic Trimis de siveco, 26.09.2008. Sursa:… … Dicționar Român
iute — IÚTE, iuţi, adj. 1. Care acţionează sau reacţionează repede; expeditiv, prompt; care se produce repede, prompt. Om iute. Replică iute. ♦ Care fuge, aleargă, înaintează repede, rapid. Cal iute. Mers iute. ♦ (Adverbial) În grabă, repede, imediat,… … Dicționar Român
sprinteneală — SPRINTENEÁLĂ, sprinteneli, s.f. Însuşirea de a fi sprinten; vioiciune, rapiditate şi uşurinţă în mişcări. – Sprinten + suf. eală. Trimis de LauraGellner, 13.09.2007. Sursa: DEX 98 SPRINTENEÁLĂ s. agerime, agilitate, iuţeală, repeziciune,… … Dicționar Român
