streiken

streiken
vi (h) l. не участвовать, отказаться. Er wollte mir noch ein Glas eingießen, aber ich habe gestreikt.
Wenn das hier so weitergeht, streike ich.
2. отказать, не работать
не позволять
die Batterie, der Motor, Wagen, die Maschine streikt
Unser Fernseher streikt schon wieder.
Ich konnte heute nicht wegfahren, mein Motorrad streikt.
Mein Feuerzeug streikt, gib mir bitte Streichhölzer.
Ich kann jetzt keinen Kuchen mehr essen, mein Magen streikt schon.
Ich vertrage keinen Bohnenkaffee, mein Herz streikt.
Das Gerede konnte ich nicht länger aushalten, bin weggegangen, sonst hätten meine Nerven gestreikt.
Ich kann nicht mehr mitschreiben, meine Finger streiken.

Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen. 2013.

Игры ⚽ Нужно решить контрольную?

Смотреть что такое "streiken" в других словарях:

  • streiken — streiken …   Deutsch Wörterbuch

  • streiken — V. (Grundstufe) an einem Streik teilnehmen Beispiele: Sie haben für höhere Löhne gestreikt. Die Arbeiter streiken gegen die Beschlüsse der Leitung …   Extremes Deutsch

  • streiken — streiken, streikt, streikte, hat gestreikt Die Mitarbeiter streiken für höhere Löhne …   Deutsch-Test für Zuwanderer

  • streiken — die Arbeit niederlegen; in Streik treten * * * strei|ken [ ʃtrai̮kn̩] <itr.; hat: 1. einen Streik durchführen, sich im Streik befinden: die Arbeiter hatten immer wieder für höhere Löhne gestreikt; hier wird gestreikt. Syn.: die Arbeit… …   Universal-Lexikon

  • streiken — strei·ken; streikte, hat gestreikt; [Vi] 1 (für etwas) streiken einen Streik durchführen, bei einem Streik mitmachen: für höhere Löhne streiken 2 gespr; etwas nicht mehr tun wollen: Ich habe keine Lust mehr zu kochen. Ich streike! 3 etwas streikt …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • streiken — 1. bestreiken, die Arbeit niederlegen, einen Streik durchführen, sich im Ausstand/Streik befinden, im Ausstand/Streik stehen, in den Ausstand treten, in [den] Streik treten. 2. a) abbrechen, aufhören, kapitulieren, nicht weitermachen, niederlegen …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • streiken — Streik »gemeinsame, meist gewerkschaftlich gelenkte Arbeitsniederlegung (als Maßnahme in einem Arbeitskampf)«: Das Substantiv wurde im 19. Jh. aus gleichbed. engl. strike entlehnt und zunächst auf englische Verhältnisse bezogen. Weitere… …   Das Herkunftswörterbuch

  • streiken — strei|ken 〈V.〉 1. in Streik treten, die Arbeit niederlegen 2. nicht mitmachen, sich weigern 3. 〈umg.; fig.〉 aufhören zu funktionieren, plötzlich aussetzen, versagen; die Maschine, der Fernseher, mein Magen streikt [Etym.: <engl. strike… …   Lexikalische Deutsches Wörterbuch

  • streiken — streikenintr 1.nichtmehrfunktionieren(dieUhrstreikt;derMagenstreikt).VonderArbeitsniederlegungübertragenaufFunktionsstörung.1915ff. 2.nichtlängermitmachen.1920ff …   Wörterbuch der deutschen Umgangssprache

  • streiken — streike …   Kölsch Dialekt Lexikon

  • streiken — strei|ken …   Die deutsche Rechtschreibung


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»