hinkommen

hinkommen
vi (s)
1. прийти к чему-л., кончиться чем-л. Wo sollen wir (denn) hinkommen, wenn...?
Wo sollen wir hinkommen, wenn jeder tut und läßt, was er will?
Wo kämen wir hin, wenn Befehle nicht ausgeführt werden?
2. запропаститься. Wo ist nur meine Uhr hingekommen?
Weiß jemand, wo dieses Buch hingekommen ist?
3. обойтись чем-л. Ich weiß nicht, wie ich mit dem Geld bis zur Gehaltszahlung hinkommen soll.
Ob wir mit zwei Flaschen Wein hinkommen werden?
Dann nannte er eine Summe und fragte obendrein, ob das wohl ungefähr hinkommen würde.
Der Stoff ist knapp, aber wir kommen hin.
4. уладиться, прийти в порядок. Es wird schon alles gut [irgendwie] hinkommen.
5. соответствовать, быть подходящим. Das Gewicht kommt ungefähr hin.
Die Farbe kommt gerade hin.
Der Stoff kommt gerade hin, reicht gerade aus.

Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen. 2013.

Игры ⚽ Нужна курсовая?

Смотреть что такое "hinkommen" в других словарях:

  • Hinkommen — Hinkommen, verb. irreg. neutr. (S. Kommen,) welches das Hülfswort seyn erfordert, zu einem entfernten Gegenstande kommen; im Gegensatze des herkommen. Ein Hinderniß hielt mich ab, daß ich nicht hinkommen konnte. Je weiter wir längst dieser Küste… …   Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart

  • hinkommen — V. (Mittelstufe) an einen bestimmten Ort gelangen Synonym: kommen Beispiele: Wie komme ich zum Bahnhof hin? Ich gehe ins Kino, kommst du auch hin? hinkommen V. (Aufbaustufe) ugs.: mit etw., das knapp ist, auskommen Beispiele: Das ist nicht viel,… …   Extremes Deutsch

  • hinkommen — hin|kom|men [ hɪnkɔmən], kam hin, hingekommen <itr.; ist: 1. (an einen bestimmten Ort) kommen: als ich hinkam, war der Vortrag schon zu Ende; kommst du auch [zu der Versammlung] hin? 2. irgendwo seinen Platz erhalten: wo kommen die Bücher… …   Universal-Lexikon

  • hinkommen — 1. erreichen, kommen; (geh.): sich hinbegeben, [hin]gelangen. 2. [aus]reichen, genügen, richtig sein, stimmen, zutreffen; (ugs.): langen; (landsch.): passen. * * * hinkommen:1.⇨gelangen(1)–2.⇨ausreichen(1)–3.⇨passen(1,a)–4.h.|mit …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • hinkommen — hịn·kom·men (ist) [Vi] 1 ↑hin 2 meist Wo kommt das hin? wohin soll das gebracht werden?: ,,Wo kommt der Koffer hin? ,,Der kommt dorthin, aufs Bett 3 jemand kommt (mit etwas) an etwas (Akk) hin gespr; jemand berührt etwas versehentlich: Komm ja… …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • hinkommen — hinkommenv 1.eskommthin=estrifftzu,stimmtannähernd,reichtaus.VonderGewehr oderKegelkugelhergenommen,dieihrZielerreicht.1900ff. 2.intr=notdürftigseinAuskommenhaben.MankommtmitdemGeldgeradeaus,bisesneuesgibt.1900ff …   Wörterbuch der deutschen Umgangssprache

  • hinkommen — herkumme, hinkumme, uskumme …   Kölsch Dialekt Lexikon

  • hinkommen — hịn|kom|men …   Die deutsche Rechtschreibung

  • Hinkommen — 1. Du kommest wohyn du wilt, so wirst du den wirtt daheymen finden. – Agricola I, 715; Egenolff, 290a; Gaal, 1728; Sailer, 120. »Wo du hinkömpst, findestu den Wirt vberal daheim, vnd ist er nicht da, so kömpt er ja doch bald.« (Fischer, Psalter,… …   Deutsches Sprichwörter-Lexikon

  • am Ende hinkommen — am Ende hinkommen …   Deutsch Wörterbuch

  • auskommen — 1. ausreichen, genügen, reichen, sein Auskommen haben, über die Runden kommen, zurechtkommen; (österr.): das/sein Auslangen finden; (ugs.): hinkommen, hinreichen mit, langen; (österr. ugs.): sein Drauskommen haben; (landsch.): auslangen. 2. gut… …   Das Wörterbuch der Synonyme


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»