Schulderian

m -(e)s, -e

1. o. PL небрежная, халтурная работа

gegen Schludrian ankämpfen

Mit dieser Unachtsamkeit fängt der Schludrian an.

Mit dem Material wurde Schludrian getrieben.

2. неряха

разгильдяй, халтурщик. Wie ungepflegt er aussieht! Ein richtiger Schludrian!

In unserer Brigade gibt es leider einen Schludrian.

Er läßt andere für sich arbeiten, treibt sich herum. So ein Schludrian!