zusammenhauen

zusammenhauen
vt l. избить кого-л. ich hau den Kerl zusammen, wenn er mir noch mal so frech kommt.
2. сварганить, сколотить на скорую руку, тж. перен. Der Tischler hat das Regal nur zusammengehauen.
Diese Kiste hat er so zusammengehauen
Ich werde diese Mathematikaufgabe schnell zusammenhauen, daß sie nach ein paar Stößen auseinanderfällt.
einen Artikel, den Aufsatz zusammenhauen
Ich werde diese Mathematikaufgabe schnell zusammenhauen,dann komme ich mit zum Fußball.
Der Halbstarke hat den jungen Mann so zusammengehauen, daß er ins Krankenhaus gebracht werden muß.

Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen. 2013.

Игры ⚽ Нужна курсовая?

Смотреть что такое "zusammenhauen" в других словарях:

  • zusammenhauen — zusammenhauen:1.⇨zusammenschlagen(1)–2.⇨zerschlagen(I,1)–3.⇨anfertigen(1) …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • zusammenhauen — V. (Oberstufe) ugs.: etw. kunstlos und mit Mühe anfertigen Synonyme: fabrizieren (ugs.), zurechtbasteln (ugs.), zusammenschustern (ugs.), zusammenzimmern (ugs.) Beispiel: Er hatte den Tisch nur grob aus ungeschliffenen Holzbrettern… …   Extremes Deutsch

  • zusammenhauen — zu·sạm·men·hau·en (hat) [Vt] gespr; 1 etwas zusammenhauen etwas kaputtschlagen 2 jemanden zusammenhauen ≈ zusammenschlagen …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • zusammenhauen — zu|sạm|men||hau|en 〈V. tr. 162; hat; Prät.: haute; umg.〉 1. zerschlagen, zertrümmern 2. 〈fig.〉 unordentlich, ohne die notwendige Sorgfalt arbeiten od. schreiben ● jmdn. zusammenhauen roh verprügeln; der Schreiner hat das Regal nur so… …   Universal-Lexikon

  • Zusammenhauen — * Einen zusammenhauen wie kaltes Eisen. – Frischbier, II, 3020 …   Deutsches Sprichwörter-Lexikon

  • zusammenhauen — zusammenhauenv 1.tr=etwflüchtigzusammenfügen.VomSchreinerhergenommen,dereinemGegenstandmittelsNägelnnotdürftigHaltgibt.Seitdem19.Jh. 2.tr=etwzerschlagen;jnderbprügeln;denFeindvernichtendschlagen.Seitdem18.Jh.… …   Wörterbuch der deutschen Umgangssprache

  • zusammenhauen — zesammehaue …   Kölsch Dialekt Lexikon

  • zusammenhauen — zu|sạm|men|hau|en (umgangssprachlich); sie haben ihn zusammengehauen; er hatte den Tisch in fünf Minuten zusammengehauen …   Die deutsche Rechtschreibung

  • zusammenhauen — [zammàhaun/zammhaun] 1. etwas zerbrechen, entzwei schlagen 2. jmdn.zusammenschlagen, verprügeln (...i hau di zamm, du Hund!) 3. gierig essen, verschlingen 4. jmdm. haut es das Gestell zusammen: einen Schwächeanfall erleiden (nach dem… …   Bayrische Wörterbuch von Rupert Frank

  • zusammenschlagen — 1. aneinanderschlagen, gegeneinanderschlagen, zusammenknallen; (ugs.): zusammenklappen. 2. a) niederhauen, niederschlagen, niederschmettern, zu Boden schlagen; (geh.): niederstrecken, zu Boden strecken; (ugs.): fertigmachen, zu Kleinholz machen,… …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • konzis — notdürftig; kurz; knapp * * * kon|zis 〈Adj.; er, am es|ten〉 bündig, kurz [<lat. concisus „abgebrochen, kurz gefasst“] * * * kon|zis <Adj.> [lat. concisus, adj. 2. Part. von: concidere = zusammenhauen] (Rhet., Stilkunde): kurz, gedrängt:… …   Universal-Lexikon


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»