dreckig

фам.

1. грязный. Nach der Arbeit habe ich dreckige Hände.

Die beiden Dörfer verbindet eine dreckige Landstraße.

Mach den Fußboden nicht so dreckig!

Er ist immer drek-kig, er ist nicht zur Sauberkeit erzogen.

Mit deinen schmierigen Händen hast du mich ganz dreckig gemacht.

Eure privaten Angelegenheiten braucht niemand zu wissen. Ihr solltet eure dreckige Wäsche nicht vor anderen waschen!

Die anderen schuften, und du stehst rum. Du machst dich wohl nicht gern dreckig (= packst ungern mit zu)"! dreckig und speckig совсем грязный. Du siehst aber heute dreckig und speckig aus! Geh dich sofort waschen!

2. поганый, пога-ненький, пошлый, подлый, ничтожный, отвратительный. Alles ist belämmert, das Leben ist dreckig. Man möchte heulen, wie ein Schloßhund.

Ihm geht es dreckig, nachdem er aus dem Betrieb geflogen war.

Laß deine dreckigen Bemerkungen.

Was willst du mit deinen dreckigen Anspielungen?

Dieser dreckige Kerl hat auch seine zweite Frau verlassen.

Daß du mit dem dreckigen Verhältnis mit dieser Person prahlst!

Dir fallen nur dreckige Witze ein!

Anstatt drek-kig über die anderen zu lachen, solltest du lieber dich selbst ansehen.

Diese dreckige Gesinnung! Und das soll ein gebildeter Mensch sein!

Wenn du mir noch mal so dreckig kommst, dann passiert was! Du kriegst eine runter!