du

1. du в дативе "участия и заинтересованности" (дативус этикус): Neulich traf ich einen Schulkameraden. Das war dir vielleicht eine Überraschung!

Das war dir ein Lärm!

Der kannte dir Geschichten, unser vielgereister Besuch!

Das sind dir (vielleicht) lustige Burschen!

Der erreicht dir aber auch alles, was er will.

2. du в роли избыточного "обращения" в фамильярной. речи: Du, diesen Wein habe ich noch nie gekostet.

Du, sei mir nicht böse!

Du, wo hast du die eigentlich aufgetrieben?

Du Scheusal, schweig schon lieber.

Nimm das zurück, du Idi!