abwürgen


abwürgen
vM.: den Motor abwürgen заглушить мотор. Beim Anfahren würge ich den Motor manchmal ab
lasse die Kupplung zu schnell los und gebe zu wenig Gas.
2. подавить, заглушить, сорвать. Es ist ihm nicht gelungen, die Diskussion abzuwürgen.
Die Lohnverhandlungen wurden von den Unternehmern abgewürgt.
Das ganze Unternehmen [die Auseinandersetzung, jede Initiative der anderen, jeden neuen Vorschlag] hat er rücksichtslos abgewürgt.

Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen. 2013.

Смотреть что такое "abwürgen" в других словарях:

  • Abwürgen — Abwürgen, verb. reg. act. völlig würgen, schlachten, umbringen, eigentlich von dem Geflügel. Tauben, Hühner, Gänse, Enten abwürgen. In der höhern Schreibart zuweilen überhaupt für schlachten, tödten. Und würgten wir ihm gleich auf jedes Tagelicht …   Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart

  • abwürgen — V. (Aufbaustufe) etw. zu verhindern versuchen, etw. im Keim ersticken Synonyme: abwehren, niederhalten, unterdrücken Beispiel: Als die Diskussion auf dieses Thema abwich, versuchte er sie sofort abzuwürgen. Kollokation: eine Revolution abwürgen …   Extremes Deutsch

  • abwürgen — ↑ würgen …   Das Herkunftswörterbuch

  • abwürgen — ersticken; unterdrücken * * * ab|wür|gen [ apvʏrgn̩], würgte ab, abgewürgt <tr.; hat (ugs.): im Entstehen unterdrücken: Kritik abwürgen; den Motor abwürgen (durch ungeschicktes, falsches Bedienen zum Stillstand bringen). * * * ạb||wür|gen 〈V …   Universal-Lexikon

  • abwürgen — ạb·wür·gen (hat) [Vt] gespr; 1 etwas abwürgen etwas autoritär oder undemokratisch beenden <eine Diskussion, jede Kritik abwürgen> 2 den Motor abwürgen den Motor eines Autos zum Stillstand bringen, wenn man das Auto falsch bedient, z.B. zu… …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • abwürgen — 1. die Gurgel abschnüren/zudrücken, die Kehle abschnüren/zudrücken, erdrosseln, ersticken, erwürgen, strangulieren. 2. abdrosseln, abwehren, ersticken, nicht aufkommen lassen, nicht zulassen, niederhalten, unmöglich machen, unterdrücken,… …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • abwürgen — abwürgenv 1.etwabwürgen=eineSachevereiteln;eineÄußerungunschädlichmachen;einGesprächrücksichtslosunterbrechenoderabbrechen.Meinteigentlich»durchWürgentöten«.1920ff. 2.einerKlagenichtzumUrteilsspruchverhelfen.Juristenspr.1920ff.… …   Wörterbuch der deutschen Umgangssprache

  • abwürgen — avwürge …   Kölsch Dialekt Lexikon

  • abwürgen — ạb|wür|gen …   Die deutsche Rechtschreibung

  • abwürgen —  aufwarje …   Hochdeutsch - Plautdietsch Wörterbuch

  • ersticken — abwürgen (Diskussion); unterdrücken; supprimieren; unterdrücken; niederdrücken; ausblenden; abwehren; verdrängen * * * er|sti|cken [ɛɐ̯ ʃtɪkn̩], erstickte, erstickt: 1. a) <itr.; …   Universal-Lexikon