durchmtschen

vi (s)

1. проскочить, "вывернуться". Er besaß keine Fahrkarte, ist aber an der Sperre mit den anderen durchgerutscht.

Das Kollegium hat nur Gebiete, die er gut wußte, abgefragt. Er hatte Glück und konnte durchrutschen.

2. сорваться с языка (о замечании, вопросе). Diese Bemerkung ist mir nur so durchgerutscht.

Einige Suggestivfragen sind ihm durchgerutscht, sonst war er ein richtiger Prüfungsautomat, seelenlos und hart.

3. проскочить (об ошибках). Beim Aufsatz sind ihm einige Fehler durchgerutscht.